Giải đáp Bat An Eye Là Gì Và Cách Sử Dụng Chuẩn Xác

Bat an eye là gì hay not bat an eye nghĩa là gì? Cụm từ "Bat an eye" là một thành ngữ tiếng Anh được sử dụng trong câu phủ định với nghĩa “không hề ngạc nhiên hay cảm xúc gì” trước một điều gì đó bất ngờ hoặc gây sốc. Thành ngữ này thể hiện sự thờ ơ, bình tĩnh, hoặc quá quen với tình huống đến mức không phản ứng gì.

 Ví dụ 1: We didn’t bat an eye when we heard the news. (Chúng tôi không hề ngạc nhiên khi nghe tin đó.)

Sau khi đã tìm hiểu cụm từ bat an eye là gì, bạn nên biết thêm về cách sử dụng.Từ đó giúp việc học tiếng Anh của bạn trở nên chuẩn hơn. 

Dùng Để Thể Hiện Sự Thờ Ơ Hoặc Không Ngạc Nhiên

 Từ vựng: Bat an eye – không ngạc nhiên hoặc bị ảnh hưởng (thường đi với dạng phủ định)

 Ví dụ 2: Jane didn’t bat an eye when Peter told her she had to work overtime. (Jane không hề ngạc nhiên khi Peter bảo cô phải làm thêm giờ.)

 → Trong trường hợp này, cụm “bat an eye” diễn tả sự dửng dưng, không phản ứng trước một thông tin có thể khiến người khác bất ngờ hoặc khó chịu.

Dùng Trong Tình Huống Người Nói Muốn Nhấn Mạnh Sự Bình Tĩnh, Kiên Cường

 Từ vựng: Not bat an eye – không biểu lộ cảm xúc dù đối mặt với tình huống nghiêm trọng

 Ví dụ 3: Even when being insulted in public, Achilles didn’t bat an eye. (Thậm chí khi bị xúc phạm trước đám đông, Achilles vẫn không hề nao núng.)

 → Dùng để làm nổi bật tính cách mạnh mẽ, điềm tĩnh của ai đó trong hoàn cảnh có thể khiến người khác phản ứng dữ dội.

Dùng Trong Bối Cảnh Chỉ Sự Vô Cảm, Thiếu Đồng Cảm

 Từ vựng: Not bat an eye – không cảm thấy gì, vô cảm trước hành động hoặc hậu quả. Nhiều bạn vẫn chưa biết didn’t bat an eye là gì thì có thể xem ngay ví dụ bên dưới: 

 Ví dụ 4: They didn’t bat an eye after laying off hundreds of workers. (Họ không hề bận tâm sau khi cho nghỉ việc hàng trăm công nhân.)

 → Trong ngữ cảnh này, cụm từ mang sắc thái phê phán, cho thấy sự lạnh lùng hoặc thiếu nhân đạo.

Không chỉ tìm hiểu về bat an eye là gì mà bạn cần phải biết thêm về một số cách diễn đạt tương tự của cụm từ này. Dưới đây là một số cách diễn đạt tương tự với 'Bat an eye'.

Ví dụ 13: They fired him without batting an eye. (Họ sa thải anh ta mà không hề do dự.)

 Ví dụ 14: My little brother broke Mom’s favorite vase, and Dad didn’t bat an eye, he just told him to clean it up. (Em trai tôi làm vỡ chiếc bình yêu thích của mẹ, và bố không hề chớp mắt, ông chỉ bảo nó đi dọn dẹp đi.)

 Ví dụ 15: He walked into the meeting late and no one batted an eye. (Anh ấy bước vào cuộc họp trễ mà chẳng ai phản ứng.)

 Ví dụ 16: They doubled the rent overnight, and the landlord didn’t bat an eye when tenants complained. (Họ tăng gấp đôi tiền thuê chỉ sau một đêm, và chủ nhà không hề chớp mắt khi người thuê phàn nàn.)

 Ví dụ 17: The company raised its fees again, and customers barely batted an eye. (Công ty lại tăng phí, và khách hàng hầu như không có phản ứng gì.)

BrightCHAMPS đã chia sẻ cho bạn hiểu rõ hơn về cụm từ bat an eye là gì, not bat an eye là gì và cách sử dụng đúng nhất. Bạn đừng quên lưu lại và vận dụng ngay trong đời sống hay bài tập của mình nhé!