Tie The Knot: Ý Nghĩa, Cách Dùng Và Ứng Dụng Trong Giao Tiếp Tiếng Anh

"Tie the knot" là cụm thành ngữ trong tiếng Anh được dùng để diễn tả hành động kết hôn hoặc tổ chức lễ cưới. Khi ai đó ties the knot, điều đó có nghĩa là họ chính thức bước vào cuộc sống hôn nhân. Đây là cách diễn đạt mang tính thân mật, thường được dùng trong văn nói hoặc các văn bản mang phong cách nhẹ nhàng, gần gũi.

Ví dụ 1: They had been through countless ups and downs together, and last spring, they chose to tie the knot in a small beach ceremony. (Họ đã cùng nhau vượt qua biết bao thăng trầm, và mùa xuân năm ngoái, họ đã quyết định về chung một nhà bằng một buổi lễ nhỏ bên bãi biển.)

→ Không đơn thuần chỉ nói về một buổi lễ cưới, cụm từ này còn thể hiện sự gắn bó và cam kết lâu dài giữa hai người.

Cụm từ này có thể được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau, đặc biệt là trong các tình huống dưới đây.
 

Trong Bối Cảnh Nói Về Đám Cưới

Cụm từ này thường được dùng thay cho “get married” để mang lại cảm giác thân thiện, gần gũi và nhẹ nhàng hơn. Nó phù hợp khi nói chuyện hàng ngày hoặc viết các đoạn văn mang tính mô tả tình cảm.

Ví dụ 2: My sister will tie the knot next month in a beach ceremony. (Chị tôi sẽ kết hôn vào tháng sau trong một buổi lễ trên bãi biển.)
 

Khi Mô Tả Các Sự Kiện Trong Quá Khứ

Đừng quên chia động từ đúng thì khi bạn nói về một cuộc hôn nhân đã diễn ra.

Ví dụ 3: They tied the knot in 1995 and have been together ever since. (Họ kết hôn vào năm 1995 và bên nhau từ đó đến nay.)
 

Trong Nghĩa Bóng Về Sự Cam Kết

Ngoài nghĩa kết hôn, tie the knot còn được dùng ẩn dụ cho những mối quan hệ hợp tác bền vững, thể hiện sự ràng buộc, tin tưởng giữa các bên.

Ví dụ 4: In a business sense, forming a strong partnership is like tying the knot. (Trong kinh doanh, việc hợp tác bền vững giống như một cuộc hôn nhân.)

Bạn có thể thay thế tie the knot bằng những cụm từ gần nghĩa sau để diễn đạt sự kết hôn một cách đa dạng hơn.
 

Cách 1: Get Hitched

Cụm từ này mang nghĩa tương tự “tie the knot”, nhưng mang phong cách đời thường, có phần vui nhộn và thân mật hơn.

Ví dụ 5: They're planning to get hitched in Vegas this summer. (Họ dự định kết hôn tại Vegas mùa hè này.)
 

Cách 2: Walk Down The Aisle

Cụm này mô tả hành động cô dâu tiến vào lễ đường, nhưng cũng được dùng ẩn dụ để nói về việc cưới chồng/lấy vợ.

Ví dụ 6: She never thought she would walk down the aisle at forty. (Cô ấy không nghĩ mình sẽ kết hôn ở tuổi bốn mươi.)

Cụm tie the knot được sử dụng phổ biến trong phim ảnh, văn học, báo chí và cả trong những cuộc trò chuyện thường ngày. Dưới đây là một vài ví dụ cụ thể.

Ví dụ 7: Celebrities often tie the knot in luxurious locations. (Người nổi tiếng thường tổ chức lễ cưới tại những địa điểm xa hoa.)

Ví dụ 8: They are going to tie the knot after a short engagement. (Họ sẽ kết hôn sau một thời gian đính hôn ngắn.)

Ví dụ 9: I never thought I would tie the knot so young. (Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ kết hôn khi còn trẻ như vậy.)

Ví dụ 10: Many people choose to tie the knot in spring. (Nhiều người chọn mùa xuân để làm đám cưới.)

Ví dụ 11: The couple tied the knot in a private ceremony. (Cặp đôi đã tổ chức lễ cưới riêng tư.)

Thành thạo cách dùng tie the knot là một lợi thế trong giao tiếp tiếng Anh thực tế. Việc hiểu sâu và áp dụng đúng sẽ giúp bạn nói chuyện tự nhiên như người bản xứ. Cùng BrightCHAMPS chinh phục tiếng Anh theo cách thông minh và hiệu quả hơn từng ngày!