Play On Words Là Gì? Cách Dùng Chuẩn Và Ứng Dụng Thực Tế

Play on words là một cụm thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là chơi chữ. Đây là hình thức sử dụng ngôn ngữ một cách hài hước, thông minh bằng cách dùng các từ đồng âm, từ đa nghĩa,... 

Ví dụ 1: His joke was a clever play on words that made the whole class burst out laughing. (Câu đùa của anh ấy là một cách chơi chữ khéo léo khiến cả lớp cười ồ lên.)

Sau khi đã hiểu được play on words meaning, bạn cần chú ý đến cách dùng của play on words để sử dụng cụm này cho chính xác trong các trường hợp. Play on words thường đóng vai trò là một cụm danh từ trong câu, với hình thức số nhiều là “plays on words” và số ít là “a play on words”.

Khi sử dụng play on words, các từ hoặc cụm từ được sử dụng theo cách khai thác nhiều ý nghĩa hay sự tương tự về âm thanh, nhằm tạo ra sự thú vị và hài hước trong câu.

Ví dụ 2: Her writing is full of wit and often includes a clever play on words or puns. (Bài viết của cô ấy đầy dí dỏm và thường có cách chơi chữ hoặc nói lái thông minh.)

=> "play on words" có nghĩa là cô ấy dùng từ ngữ một cách thông minh và hài hước.

Ví dụ 3: His Instagram caption had a brilliant play on words that made the post go viral quickly. (Dòng chú thích trên Instagram của anh ấy có một cách chơi chữ hay khiến bài đăng lan truyền nhanh chóng.)

=> "play on words" ở đây là một dòng chú thích thông minh và thú vị.

Để tránh lặp lại khi viết hoặc nói tiếng Anh, bạn hoàn toàn có thể thay thế cụm play on words bằng một số từ hoặc cụm từ có ý nghĩa tương tự.
 

Pun

Pun trong tiếng Anh cũng có nghĩa là chơi chữ. Pun ám chỉ việc sử dụng những từ đồng âm hoặc phát âm giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau.

Ví dụ 4: He made a clever pun about bananas that left everyone laughing for a good minute. (Anh ấy chơi chữ rất thông minh về quả chuối khiến ai cũng cười suốt một phút.)
 

Wordplay

Wordplay có nghĩa là sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo và khéo léo.

Ví dụ 5: The article was filled with witty puns and creative wordplay that made reading surprisingly fun. (Bài viết đầy những câu chơi chữ thông minh và lối chơi ngôn ngữ sáng tạo khiến việc đọc thú vị bất ngờ.)

Vậy là chúng ta đã hiểu được cụm play on words là gì và cách dùng thế nào. Để giúp các bạn hiểu rõ hơn về ứng dụng cụm từ này trong tiếng Anh, BrightCHAMPS sẽ gợi ý thêm cho bạn về một số ví dụ ứng dụng cụm play on words vào thực tế.
 

Trong Văn Nói Và Phát Biểu

Ví dụ 9: He used wordplay in every sentence, turning even serious topics into pun-filled punchlines. (Anh ấy dùng chơi chữ trong mọi câu nói, biến chủ đề nghiêm túc thành các câu chọc cười.)

Ví dụ 10: She always includes a play on words in her speeches to keep the audience entertained. (Cô ấy luôn đưa vào bài phát biểu một cách chơi chữ để làm khán giả thích thú.)
 

Trong Tiêu Đề, Tên Sách Hoặc Báo Chí

Ví dụ 11: That book title is a smart play on words that hints at the story’s deeper meaning. (Tựa sách đó là một cách chơi chữ thông minh, gợi mở ý nghĩa sâu xa của câu chuyện.)

Ví dụ 12: That headline was a funny play on words — it made me chuckle while reading the news. (Dòng tiêu đề đó là một cách chơi chữ hài hước — tôi bật cười khi đọc tin.)
 

Trong Chương Trình Giải Trí

Ví dụ 13: I love how that cartoon always ends with a playful play on words to make us smile. (Tôi thích cách bộ phim hoạt hình đó luôn kết thúc bằng một trò chơi chữ vui nhộn khiến ta mỉm cười.)

Qua bài viết này, bạn đã phần nào nắm được thành ngữ play on words là gì? Bạn có thể vận dụng ngôn ngữ một cách hài hước và thông minh bằng cách lợi dụng các từ đồng âm, tương tự về âm thanh nhưng khác nghĩa. Tiếp tục khám phá các bài viết thú vị khác để cải thiện khả năng tiếng Anh thông qua các khóa học tại BrightCHAMPS nhé!
 

Dưới đây là một số chú thích quan trọng để giúp bạn có thể ôn tập một cách dễ dàng hơn cùng BrightCHAMPS “bỏ túi” ngay nào!