Off The Top Of My Head Là Gì? Cách Dùng Đúng Vận Dụng Vào Thực Tế

Đây là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là bạn nói ra điều gì đó ngay lập tức, dựa trên những gì nhớ hoặc nghĩ ra ngay lúc đó, chứ chưa cần thời gian suy nghĩ kỹ hay tra cứu cẩn thận.

Ví dụ 1: 

A: What time does the post office close today? (Hôm nay bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ vậy?)

B: Off the top of my head, I think around 5 PM, but you should probably double-check. (Theo như tôi nhớ nhanh thì khoảng 5 giờ chiều, nhưng có lẽ bạn nên kiểm tra lại cho chắc.)

Dùng khi bạn nói thông tin chợt nhớ hay nghĩ ra ngay, chưa qua kiểm tra hay cân nhắc kỹ; thường ngụ ý đây là ước lượng, ý kiến ban đầu và không hoàn toàn chắc chắn.

Ví dụ 2:

A: What year did that old movie come out? (Bộ phim cũ đó ra mắt năm nào vậy?)

B: Off the top of my head, I'd guess maybe 1995? But don't quote me on that. (Tôi đoán nhanh thì chắc khoảng năm 1995? Nhưng đừng coi đó là chắc chắn nhé.)

Một số cụm từ và cách diễn đạt khác trong tiếng Anh cũng mang ý nghĩa tương tự, cùng khám phá nhé! 
 

From Memory

Diễn tả việc nói hoặc làm gì đó dựa hoàn toàn vào những gì bạn nhớ, không cần xem lại tài liệu.

Ví dụ 3: He recited the poem entirely from memory. (Anh ấy đã ngâm lại toàn bộ bài thơ hoàn toàn theo trí nhớ.)
 

Offhand

Nói điều gì đó một cách tự nhiên, không có sự chuẩn bị hay cân nhắc kỹ lưỡng từ trước.

Ví dụ 4: I can't tell you the exact numbers offhand, but it's definitely a significant amount. (Tôi không thể cho bạn con số chính xác ngay được, nhưng chắc chắn đó là một khoản đáng kể.)
 

Just Guessing / Roughly Guessing

Đưa ra một phỏng đoán, ước lượng khi không có thông tin chính xác hoặc không chắc chắn.

Ví dụ 5:

A: How many cookies are in the jar? (Có bao nhiêu cái bánh quy trong lọ vậy?)

B: I'm just guessing, but I'd say about twenty. (Tôi chỉ đoán thôi, nhưng chắc khoảng hai mươi cái.)

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách ứng dụng off the top of my head vào thực tế.

Ví dụ 6:Off the top of my head, I think the meeting is at 2 PM, but let me check the calendar to be sure. (Theo như tôi nhớ ngay bây giờ thì cuộc họp lúc 2 giờ chiều, nhưng để tôi kiểm tra lại lịch cho chắc.)

Ví dụ 7:

A: How many people attended the workshop yesterday? (Hôm qua có bao nhiêu người tham gia hội thảo vậy?)

B: Off the top of my head, I'd say around 50, but that's just an estimate. (Ước chừng nhanh thì tôi đoán khoảng 50 người, nhưng đó chỉ là con số áng chừng thôi.)

Ví dụ 8: We need some ideas for the team outing. Off the top of my head, we could go bowling or have a picnic. (Chúng ta cần vài ý tưởng cho buổi đi chơi của nhóm. Nghĩ nhanh thì mình có thể đi bowling hoặc đi dã ngoại.)

Ví dụ 9: What's the capital of New Zealand? Off the top of my head, I want to say Wellington, but I’m not entirely sure. (Thủ đô của New Zealand là gì nhỉ? Theo trí nhớ của tôi thì hình như là Wellington, nhưng tôi không hoàn toàn chắc chắn.)

Ví dụ 10: I can't quote an exact price now, but off the top of my head, a basic website might cost around $1000. (Bây giờ tôi không thể báo giá chính xác, nhưng ước lượng sơ bộ thì một trang web cơ bản có thể tốn khoảng 1000 đô la.)

Qua bài viết này, chúng ta đã khám phá off the top of my head là gì, kèm ví dụ thực tế và bài tập vận dụng hiệu quả. Đừng quên khám phá các khóa học của BrightCHAMPS để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình!
 

Cùng xem lại các chú thích quan trọng khi sử dụng cụm idiom này để vận dụng một cách hiệu quả hơn.