Phân Biệt Unknown và Infamous: Hiểu Đúng, Dùng Chuẩn

• Từ vựng: Unknown

• Từ loại: Adjective (Tính từ)

• Phiên âm:

- UK: /ʌnˈnəʊn/

- US: /ʌnˈnoʊn/

• Ý nghĩa/Cách sử dụng:

- "Unknown" có nghĩa là không được biết đến, không được nhận dạng, không quen thuộc, hoặc chưa được khám phá. Nó mang sắc thái trung tính, đơn thuần chỉ sự thiếu thông tin hoặc sự thiếu quen biết.

- Một người, một địa điểm, một sự vật, hoặc một thông tin có thể là "unknown" đối với một cá nhân cụ thể hoặc đối với công chúng nói chung.

Ví dụ 1: The artist remained unknown during his lifetime, but his paintings are now celebrated. (Người nghệ sĩ vẫn vô danh khi còn sống, nhưng tranh của ông giờ đây được ca tụng.)
 

• Từ vựng: Infamous

• Từ loại: Adjective (Tính từ)

• Phiên âm: /ˈɪnfəməs/

• Ý nghĩa/Cách sử dụng:

- Infamous có nghĩa là nổi tiếng vì một điều gì đó xấu xa, tai tiếng, khét tiếng. Nó luôn mang sắc thái tiêu cực mạnh.

- Một người, một địa điểm, hoặc một sự kiện có thể trở nên "infamous" do những hành động đáng lên án, tội ác, hoặc những sự việc gây sốc, tiêu cực. Khác với "unknown", "infamous" ngụ ý rằng đối tượng được nhiều người biết đến, nhưng là vì những lý do không tốt đẹp.

Ví dụ 2: The town is infamous for its high crime rate. (Thị trấn này tai tiếng vì tỷ lệ tội phạm cao.)
 

Từ những phân tích trên, ta có thể thấy rõ sự đối lập giữa hai từ:

- Unknown mô tả tình trạng vô danh, không được công chúng biết đến hoặc không quen thuộc. Từ này mang tính trung lập, chỉ đơn thuần là thiếu sự nhận diện.

- Infamous lại diễn tả sự nổi tiếng theo hướng tiêu cực, tức là được nhiều người biết đến nhưng vì những đặc điểm, hành vi xấu hoặc tai tiếng.

Để dễ hình dung hơn nữa, hãy xem xét sự khác biệt này trong bối cảnh của một tác phẩm hoặc một nghệ sĩ:

- Một cuốn sách hoặc một tác giả có thể là unknown nếu tác phẩm đó chưa được xuất bản rộng rãi, không được quảng bá, hoặc đơn giản là chưa tìm được đến với đông đảo độc giả.

Ví dụ 3: Countless manuscripts from unknown writers are submitted to publishers each year. (Vô số bản thảo từ các nhà văn vô danh được gửi đến các nhà xuất bản mỗi năm.)

- Ngược lại, một bộ phim hoặc một đạo diễn có thể trở nên infamous nếu tác phẩm đó gây tranh cãi dữ dội vì nội dung nhạy cảm, chất lượng quá tệ hại đến mức bị chế giễu, hoặc gắn liền với những bê bối trong quá trình sản xuất.

Ví dụ 4: The movie was pulled from theaters after just one week and became infamous for its terrible script and poor acting. (Bộ phim đã bị rút khỏi rạp chỉ sau một tuần và trở nên tai tiếng vì kịch bản dở tệ và diễn xuất kém cỏi.)