Let The Cat Out Of The Bag Là Gì? Định Nghĩa, Cách Dùng Và Ví Dụ

“Let the cat out of the bag” là thành ngữ ám chỉ hành động vô tình tiết lộ thông tin hoặc bí mật nào đó mà đáng lẽ ra không nên nói. 

Ví dụ 1: John accidentally let the cat out of the bag about the upcoming team merger. (John lỡ miệng tiết lộ thông tin về vụ sáp nhập nhóm sắp tới khiến mọi người bất ngờ.)

Vô Tình Tiết Lộ Bí Mật Nào Đó

Thành ngữ “Let the cat out of the bag” được sử dụng phổ biến nhất trong trường hợp chỉ ai đó vô tình tiết lộ thông tin mà lẽ ra phải được giữ kín. Hành động này thường không phải do cố tình mà vì thiếu cẩn thận hoặc lỡ miệng. 

Ví dụ 2: I accidentally let the cat out of the bag about Sarah's promotion during lunch. (Tôi vô tình tiết lộ về việc Sarah được thăng chức trong bữa trưa.) 
 

Cảnh Báo Hoặc Phê Bình Nhẹ Nhàng 

Đôi khi, người nói dùng cụm từ này để cảnh báo hoặc chỉ trích nhẹ về việc không giữ bí mật, làm cho mọi người chú ý đến sự quan trọng của việc bảo mật thông tin. 

Ví dụ 3: Be careful not to let the cat out of the bag about the new rule during the meeting. (Hãy cẩn thận đừng để lộ thông tin về quy tắc mới trong cuộc họp.) 

Theo let the cat out of the bag meaning, bạn có thể sử dụng một số cụm từ sau để thay thế thành ngữ trong một số trường hợp nhất định. 
 

Spill The Beans 

Cụm từ này ám chỉ việc vô tình hoặc cố ý tiết lộ một bí mật hoặc thông tin mà không được phép tiết lộ. 

Ví dụ 4: He accidentally spilled the beans about their engagement during dinner. (Anh ấy vô tình làm lộ chuyện họ đã đính hôn trong bữa tối.)
 

Give The Game Away 

Cụm từ “give the game away” có nghĩa là tiết lộ kế hoạch, chiến lược hoặc một sự kiện gì đó quan trọng cần phải giữ kín. 

Ví dụ 5: He almost gave the game away when he hesitated to answer the question. (Anh ta suýt nữa thì để lộ chuyện khi ngập ngừng trước câu hỏi.) 
 

Let The Secret Slip 

"Let the secret slip" có nghĩa là để lộ ra một bí mật mà bạn không định tiết lộ, thường là do lỡ miệng hoặc sự thiếu cẩn thận.

Ví dụ 6: She let the secret slip about the new project before the official announcement. (Cô ấy vô tình làm lộ bí mật về dự án mới trước khi có thông báo chính thức.) 

Ví dụ 7: I was trying to keep it quiet, but Jack let the cat out of the bag. (Tôi định giữ kín, nhưng Jack lại lỡ miệng.)

Giải thích: Sử dụng thành ngữ "let the cat out of the bag" cho thấy người khác đã vô tình tiết lộ bí mật mà bạn đang cố giữ.

Ví dụ 8: Mark let the cat out of the bag by printing the invitation too early. (Mark làm lộ bí mật khi in thiệp mời quá sớm.)

Giải thích: “Let the cat out of the bag" dùng để ám chỉ việc Mark đã lỡ làm lộ bí mật khi in thiệp quá sớm. 

Ví dụ 9: Sally's enthusiasm let the cat out of the bag, revealing the surprise guest. (Sự nhiệt tình của Sally đã làm lộ ra sự thật, tiết lộ vị khách bất ngờ.)

Giải thích: "Let the cat out of the bag" ở đây chỉ sự tiết lộ không chủ đích, khi Sally quá phấn khích và vô tình lộ ra thông tin về khách mời bất ngờ.

Ví dụ 10: We were doing well until Kevin let the cat out of the bag during his toast. (Mọi thứ suôn sẻ cho đến khi Kevin lỡ lời trong bài phát biểu.)

Giải thích: "Let the cat out of the bag" được dùng vì Kevin đã lỡ lời khi phát hiện, khiến mọi chuyện đổ bể. 

Ví dụ 11: The kids let the cat out of the bag about the surprise gift for their mother. (Những đứa trẻ tiết lộ bí mật về món quà bất ngờ dành cho mẹ của chúng.)

Giải thích: "Let the cat out of the bag" ở đây chỉ việc những đứa trẻ vô tình tiết lộ món quà bất ngờ cho mẹ.

Ứng dụng thành ngữ let the cat out of the bag giúp cách diễn đạt của bạn đa dạng, linh hoạt hơn. Điều này có thể ghi điểm trong mắt giáo viên hoặc giám thị chấm bài, đồng thời củng cố khả năng từ vựng của bạn. Tham gia ngay các khóa học tại BrightCHAMPS để nâng cao ngoại ngữ ngay hôm nay!