Top Thành Ngữ Về Tần Suất Thường Gặp Trong Tiếng Anh

Thành ngữ về tần suất (frequency idioms) là những cụm từ diễn đạt mức độ thường xuyên của một hành động, thói quen. Chúng mang tính hình ảnh, ẩn dụ và tạo ấn tượng mạnh hơn so với always, often, rarely...

Ví dụ 1: I go hiking once in a blue moon. (Rất hiếm khi tôi đi bộ đường dài)

Thành ngữ về tần suất trong tiếng Anh rất đa dạng. Mỗi thành ngữ sẽ có ý nghĩa riêng. Dưới đây là thành ngữ về tần suất thường dùng:
 

Thành Ngữ Về Tần Suất Đều Đặn, Thường Xuyên
 

• All The Time:

Ví dụ 2: We talk about movies all the time. (Chúng tôi nói về phim mãi thôi.) 

Câu nói về một chủ đề được nhắc đến thường xuyên.
 

• Without Fail

Ví dụ 3: She attends the morning meeting without fail. (Cô ấy tham dự cuộc họp sáng đều đặn, không thiếu buổi nào)

Dùng trong ngữ cảnh công việc, nói về sự cam kết hay thói quen. 
 

• Nine Times Out Of Ten

Ví dụ 4: Nine times out of ten, it rains in the afternoon here. (Thường thì trời mưa vào buổi chiều ở đây.) 

Diễn tả mưa vào buổi chiều là hiện tượng phổ biến.
 

• Like Clockwork

Ví dụ 5: The security guards patrol the building like clockwork. (Các nhân viên bảo vệ tuần tra tòa nhà đều đặn như đồng hồ.)

Câu mô tả việc tuần tra diễn ra theo lịch trình chính xác của các bảo vệ tòa nhà. 

• On A Regular Basis

Ví dụ 6: She checks her emails on a regular basis throughout the day. (Cô ấy kiểm tra email thường xuyên trong ngày.) 

Thành ngữ về tần suất diễn tả việc kiểm tra email là một thói quen lặp lại.
 

Thành Ngữ Về Tần Suất Thỉnh Thoảng

Ngoài những thành ngữ mang tính thường xuyên, bạn cũng nên biết các cụm mô tả hành động xảy ra không đều đặn:
 

• Every Now And Then

Ví dụ 7: Every now and then, I call my old friends. (Đôi khi, tôi gọi cho bạn cũ.) 

Tần suất gọi bạn cũ không thường xuyên.
 

• Once In A While

Ví dụ 8: Once in a while, we go out for pizza. (Thỉnh thoảng, chúng tôi đi ăn pizza.) 

Thành ngữ nói về tần suất diễn đạt đi ăn pizza không phải là việc thường xuyên.

Ngoài những diễn đạt thành ngữ theo truyền thống, thành ngữ về tần suất còn có một số cách diễn đạt tương tự như:
 

Thành Ngữ 1: From Time To Time

Ví dụ 9: She calls her sister from time to time. (Cô ấy thỉnh thoảng gọi điện cho chị gái.) 

Câu diễn đạt tần suất gọi điện không đều đặn. 
 

Thành Ngữ 2: Every So Often

Ví dụ 10: They visit their relatives every so often. (Họ thỉnh thoảng đến thăm người thân.)

Diễn tả việc đến thăm không theo lịch cố định.
 

Thành Ngữ 3: Hardly Ever

Ví dụ 11: They hardly ever go out. (Họ hầu như không bao giờ ra ngoài.) 

Tần suất họ ra ngoài rất ít.

Để giúp bạn hình dung rõ hơn những thành ngữ nói về tần suất trong thực tế, hãy xem qua một số ví dụ sau đây:

Ví dụ 15: I clean my room like clockwork every Saturday morning. (Tôi dọn phòng đều đặn như đồng hồ vào mỗi sáng thứ Bảy.)

“Like clockwork” thể hiện hành động diễn ra theo lịch trình, đều đặn.

Ví dụ 16: She forgets her umbrella nine times out of ten. (Cô ấy rất thường xuyên quên mang ô.)

Thành ngữ “nine times out of ten” diễn đạt thói quen luôn xảy ra.

Ví dụ 17: I hit the gym every now and then. (Tôi thỉnh thoảng đi tập gym.)

“Every now and then” diễn tả việc không đi tập gym đều đặn.

Ví dụ 18: We eat out once in a while when we’re too lazy to cook. (Thỉnh thoảng chúng tôi đi ăn ngoài khi lười nấu ăn.)

Câu miêu tả hành động xảy ra không thường xuyên nhưng đôi khi vẫn lặp lại.

Ví dụ 19: I hardly ever read old letters from my school days. (Tôi hầu như không bao giờ đọc những lá thư cũ từ thời còn đi học.)

“Hardly ever” ám chỉ việc hầu như không còn đọc lại các lá thư cũ. 

Trên đây chính là những thành ngữ về tần suất bạn có thể ứng dụng hằng ngày. Hãy luyện tập thường xuyên để nâng cao kỹ năng sử dụng nội dung này nhé! Và đừng quên tiếp tục cập nhật các kiến thức tiếng Anh bổ ích cùng BrightCHAMPS.