Cách Phân Biệt Rob Và Steal Trong Tiếng Anh Chuẩn Xác Nhất

Rob là một động từ được sử dụng phổ biến để chỉ hành động cướp một cách trực tiếp, thường là từ một người hoặc một nơi nào đó.

• Từ vựng: rob

• Phiên âm: /rɒb/ (Anh – Anh), /rɑːb/ (Anh – Mỹ)

• Ý nghĩa: cướp; lấy trộm một cách có chủ đích, thường sử dụng vũlực, hoặc đe dọa

• Cách sử dụng:

“Rob” thường được dùng với tân ngữ là người hoặc địa điểm, không phải là vật bị lấy đi.

Cấu trúc phổ biến: rob someone (or a place)

Ví dụ 1: The bank was robbed yesterday. (Ngân hàng đã bị cướp ngày hôm qua.)

Khi dùng “rob”, ta nhấn mạnh đến người bị hại hoặc nơi bị tấn công, chứ không phải vật bị đánh cắp. Đây là điểm khác biệt quan trọng khi phân biệt steal và rob.
 

Steal là động từ phổ biến dùng để chỉ hành động lấy trộm cái gì đó, nhấn mạnh vào vật bị lấy đi.

• Từ vựng: steal

• Phiên âm: /stiːl/

• Ý nghĩa: ăn trộm, lấy cắp

• Cách sử dụng:

“Steal” thường đi với tân ngữ là vật bị đánh cắp, không phải người hoặc địa điểm.

Cấu trúc phổ biến: steal something (from someone/somewhere)

Ví dụ 2: Someone stole my phone. (Ai đó đã lấy trộm điện thoại của tôi.)

Khác với rob, steal tập trung vào đồ vật bị lấy cắp chứ không phải nơi chốn hay người bị hại. Đây là điểm then chốt khi học về rob vs steal.
 

Để hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa steal và rob, hãy cùng BrightCHAMPS phân tích chi tiết về phiên âm, từ loại, ngữ nghĩa và cách sử dụng của 2 từ này.

Để giúp bạn hiểu rõ cách phân biệt rob và steal trong ngữ cảnh cụ thể, BrightCHAMPS đã tổng hợp một số ví dụ điển hình dưới đây. Các câu này sẽ cho bạn cái nhìn thực tế hơn về sự khác biệt giữa hai động từ tưởng chừng giống nhau nhưng lại mang sắc thái khác biệt rõ ràng.

Ví dụ 5: A masked man robbed the passengers at gunpoint. (Một người đàn ông đeo mặt nạ đã cướp hành khách bằng súng.)

Ví dụ 6: She was robbed while walking home alone last night. (Cô ấy bị cướp khi đi bộ về nhà một mình vào tối qua.) 

Ví dụ 7: The pickpocket stole my phone without me noticing. (Tên móc túi đã lấy điện thoại của tôi mà tôi không hề hay biết.)

Ví dụ 8: Someone stole her identity and used it to apply for a loan. (Ai đó đã đánh cắp danh tính của cô ấy và dùng nó để vay tiền.)

Ví dụ 9: The employee stole company data and sold it to a competitor. (Nhân viên đó đã đánh cắp dữ liệu công ty và bán cho đối thủ.)