Tìm Hiểu Cách Dùng Feel Down In The Dumps Dễ Hiểu Nhất

Down in the dumps là thành ngữ mô tả cảm giác buồn bã, chán nản thường xuất hiện khi ai đó gặp chuyện không như ý.

Ví dụ 1: We were all down in the dumps when our trip got canceled. (Cả nhóm đều buồn khi chuyến đi bị hủy.)

Bạn có thể dùng thành ngữ này trong các trường hợp phổ biến dưới đây.
 

Sau Một Chuyện Không Như Ý Xảy Ra

Thành ngữ này phù hợp khi ai đó thất vọng vì một sự kiện không như mong đợi.

Ví dụ 2: I was really down in the dumps after losing my wallet. (Tôi thực sự buồn sau khi làm mất ví.)

Giải thích: Vì mất ví “losing my wallet”, nên chủ ngữ “I” cảm thấy buồn bã “down in the dumps”.
 

Khi Cảm Thấy Cô Đơn Hoặc Bị Bỏ Rơi

Có thể dùng khi ai đó thấy lạc lõng hoặc không được quan tâm từ người khác.

Ví dụ 3: She was down in the dumps when no one came to her birthday. (Cô ấy đã buồn khi không ai đến dự sinh nhật mình.)

Giải thích: Chủ ngữ “She” cảm thấy buồn “down in the dumps” vì không ai đến sinh nhật của cô ấy.
 

Khi Phải Đối Mặt Với Áp Lực Hoặc Căng Thẳng Kéo Dài

Cụm từ này diễn tả sự chán nản khi bị stress kéo dài trong công việc hay cuộc sống.

Ví dụ 4: He’s down in the dumps from weeks of nonstop overtime at the office. (Anh ấy chán nản sau nhiều tuần làm thêm giờ liên tục ở văn phòng.)

Giải thích: Chủ ngữ “He” cảm thấy chán nản “down in the dumps” vì phải làm thêm liên tục ở văn phòng.

Dưới đây là một số cách diễn đạt tương tự down in the dumps.
 

Feel Blue

Ý nghĩa: Bạn có thể dùng cụm từ này khi cảm thấy u sầu, có thể không vì một lý do nào. 

Ví dụ 5: I’ve been feeling blue since the weather turned gloomy all week. (Tôi thấy buồn bã từ khi thời tiết trở nên u ám cả tuần nay.)

Giải thích: Câu ví dụ sử dụng “feeling blue” để thể hiện chủ ngữ “I” đang cảm thấy buồn bã vì thời tiết u ám kéo dài.
 

Be In Low Spirits

Ý nghĩa: Dùng cụm từ này khi ai đó đang có tâm trạng chán nản, thiếu động lực hoặc không còn năng lượng tích cực.

Ví dụ 6: She’s in low spirits after hearing the sad news from her manager. (Cô ấy chán nản sau khi nghe tin buồn từ quản lý.)

Giải thích: Câu ví dụ dùng cụm be in low spirits để thể hiện chủ ngữ “She” trở nên chán nản sau khi nghe tin buồn.
 

Have The Blues

Ý nghĩa: Đây là cách diễn đạt mang tính thân mật, thường dùng để nói đến tâm lý buồn bã, trầm lắng kéo dài trong thời gian ngắn.

Ví dụ 7: He had the blues all weekend because his friends canceled their trip. (Anh ấy buồn suốt cả cuối tuần vì bạn bè hủy chuyến đi chơi.)

Giải thích: Câu ví dụ dùng “had the blues” để nói lên tâm trạng buồn bã của “He” vì chuyến đi bị hủy.

Hãy cùng BrightCHAMPS xem qua một số câu ví dụ trong ngữ cảnh thực tế nhé!
 

Ngữ Cảnh Trang Trọng

Cấu trúc này giúp thể hiện tâm trạng tiêu cực một cách lịch sự, thường dùng trong thư từ nội bộ, báo cáo nhân sự, hoặc khi trao đổi với đồng nghiệp.

Ví dụ 11: Our team noticed James appeared down in the dumps. (Đội ngũ của chúng tôi nhận thấy James có vẻ chán nản.)

Ví dụ 12: Despite the promotion, she seemed down in the dumps. (Dù được thăng chức, cô ấy vẫn có vẻ u sầu.)
 

Ngữ Cảnh Không Trang Trọng

Ở ngữ cảnh thân mật, "down in the dumps" là cách nói phổ biến khi nói chuyện với bạn bè hoặc người thân về tâm trạng không vui.

Ví dụ 13: Why are you down in the dumps today? (Sao hôm nay cậu lại buồn thế?)

Ví dụ 14: Mary looks totally down in the dumps today, do you know the reason why? (Trông Mary rất buồn ngày hôm nay, cậu biết lý do không?)
 

Ngữ Cảnh Học Thuật

Thông thường, trong các bài nghiên cứu về tâm lý hoặc hành vi xã hội, cụm từ này có thể được dùng như một cách mô tả tình trạng cảm xúc cho trạng thái suy giảm tinh thần. Tuy nhiên, thành ngữ này vẫn ít phổ biến trong văn bản học thuật chính thống.

Ví dụ 15: Chronic stress left many students down in the dumps. (Căng thẳng kéo dài khiến nhiều sinh viên rơi vào trạng thái chán nản.)

Vậy là bạn đã học thêm được một thành ngữ mới để chỉ cảm giác chán nản, buồn bã - be down in the dump. Hãy tham khảo các khóa học tại BrightCHAMPS để cải thiện trình độ tiếng Anh của mình nhé!
 

Dưới đây là một số điểm quan trọng trong bài này nhé!