Thành Ngữ So Far So Good - Tìm Hiểu Cấu Trúc Và Cách Dùng

Cụm thành ngữ so far so good mang ý nghĩa gì? Thành ngữ này được dùng để diễn đạt rằng mọi việc đến hiện tại đều ổn. Đây là một biểu hiện thường gặp trong tiếng Anh, đặc biệt phổ biến trong những tình huống mà người nói muốn thể hiện sự lạc quan hoặc cảm giác tích cực về diễn biến hiện tại.

Cách phát âm của cụm từ này trong tiếng Anh là /səʊ fɑːr səʊ ɡʊd/.

Ví dụ 1: The weather has been nice for our holiday, so far so good. (Thời tiết rất đẹp cho kỳ nghỉ của chúng tôi, cho đến giờ thì mọi thứ vẫn ổn.)
 

Về mặt ngữ pháp, cụm so far so good có thể được sử dụng như một câu hoàn chỉnh đứng riêng biệt. Hoặc đóng vai trò là một phần trong câu, xuất hiện ở đầu hoặc cuối câu đều được. Khi nằm trong câu, cụm này thường đi kèm với các liên từ như and, but,...

Trong một số trường hợp khi viết, bạn sẽ thấy cách trình bày có dấu phẩy giữa các phần: so far, so good. Cách viết này hoàn toàn chính xác theo ngữ pháp tiếng Anh. Tuy nhiên, nếu bỏ dấu phẩy đi thì câu vẫn mang đầy đủ ý nghĩa và được xem là hợp lệ trong văn phong thông thường.

Ví dụ 2: I’ve encountered a few rules, but overall, so far so good. (Tôi đã gặp phải một vài quy tắc, nhưng nhìn chung thì cho đến nay mọi thứ vẫn ổn.)
 

It Is Alright So Far

“It is alright so far” được hiểu là “mọi việc vẫn đang ổn tính đến hiện tại” hoặc “cho tới thời điểm này thì không có vấn đề gì đáng lo ngại.”

Ví dụ 3: It is alright so far. I haven’t had any problem with it. (Cho đến giờ thì ổn rồi. Tôi chưa gặp vấn đề gì với nó.)

Can’t Complain Anymore

Cụm “can’t complain anymore” mang hàm ý rằng người nói không còn điều gì để than phiền hay chê trách. 

Ví dụ 4: Well, I can’t complain anymore! I’ve had a nice time with my family. (Vâng, tôi không thể phàn nàn thêm nữa! Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời với gia đình.)

Up To This Point, All Is Ok

Giống với cách dùng của thành ngữ so far so good, “up to this point, all is ok” được dùng để nhấn mạnh rằng mọi việc cho đến lúc này vẫn diễn ra suôn sẻ và không có vấn đề gì đáng lo ngại.

Ví dụ 5: Up to this point, all is ok. I’ve been following my diet. (Cho đến thời điểm này, mọi thứ đều ổn. Tôi đã tuân theo chế độ ăn kiêng của mình.)