Giải Mã Chi Tiết Về What A Pity Là Gì Với 5 Phút Mỗi Ngày

"What a pity" là một cụm diễn đạt dùng để thể hiện sự nuối tiếc hoặc cảm giác rằng một điều gì đó thật đáng tiếc. Nó được sử dụng để phản ứng trước một kết cục không như ý hoặc một tình cảnh không may, nhằm chia sẻ hoặc thừa nhận sự thất vọng. 

Các cách diễn đạt tương đương phổ biến bao gồm "Thật không may", "Tiếc thật", hay "Thật đáng tiếc" trong tiếng Việt, và "That's unfortunate" hay "Too bad" trong tiếng Anh.

Ví dụ 1: You can't come to the party? What a pity! (Bạn không thể đến dự tiệc ư? Thật đáng tiếc!)
 

What a pity thường được dùng khi bạn cảm thấy buồn, tiếc nuối hoặc thất vọng thay cho người khác hoặc về một tình huống cụ thể. Nó thể hiện sự đồng cảm nhẹ nhàng hoặc sự thừa nhận về một điều không may.

Ví dụ 2: 

A: "I missed the last bus and had to walk all the way home." (Tớ lỡ chuyến xe buýt cuối cùng nên đành phải đi bộ về nhà.) 

B: "Oh, what a pity!" (Ồ, thật đáng tiếc quá!)

Giải thích: Trong ví dụ này, người nói B sử dụng "what a pity" để thể hiện sự đồng cảm và tiếc cho sự bất tiện mà người A đã trải qua khi phải đi bộ về nhà vì lỡ xe buýt. Cách diễn đạt này thể hiện một phản ứng cảm xúc tự nhiên trước một sự việc không như ý của người khác.
 

Khi muốn bày tỏ sự luyến tiếc hoặc cảm giác "thật đáng tiếc" trong tiếng Anh, ngoài "what a pity", bạn còn có thể sử dụng một số cách nói phổ biến. Dưới đây là hai lựa chọn:

That's Too Bad

Cụm từ này cũng dùng để bày tỏ sự tiếc nuối hoặc đồng cảm, thường ở mức độ tương tự hoặc nhẹ hơn what a pity. Nó mang tính thông dụng và thân mật.

Ví dụ 3: 

A: "I failed my driving test." ("Tôi trượt bài kiểm tra lái xe.")

B: "Oh, that's too bad." ("Ồ, tệ thật đấy.")

Giải thích: "That's too bad" là cách phản ứng phổ biến khi nghe tin không vui của người khác, thể hiện sự chia sẻ.

It's A Shame

Cụm từ này nhấn mạnh hơn một chút vào sự đáng tiếc hoặc sự hổ thẹn (theo nghĩa bóng là đáng tiếc). Nó có thể dùng cho cả những sự việc nhỏ và lớn hơn.

Ví dụ 4: It's a shame the park is closed for renovations, the kids were really looking forward to going. (Thật đáng tiếc công viên đóng cửa để sửa chữa, bọn trẻ đã rất mong được đến đó.)

Giải thích: Ở ví dụ này, "It's a shame" thể hiện sự tiếc nuối hoặc thất vọng về một tình huống nằm ngoài mong đợi (công viên đóng cửa), điều này gây ảnh hưởng tiêu cực đến kế hoạch hoặc mong muốn của người khác (bọn trẻ không được đi chơi). Nó dùng để bày tỏ sự đồng cảm với sự hụt hẫng của họ.
 

Hãy cùng thực hành để ghi nhớ cách dùng what a pity nhé!

Bài 1: Trắc Nghiệm

1. Sarah broke her leg just before the competition. ______! 

A) How wonderful 

B) What a pity 

C) That's hilarious 

D) Congratulations

2. Chọn câu diễn đạt đúng nhất sự tiếc nuối về việc bỏ lỡ một cơ hội: 

A) I'm glad I missed the sale. 

B) What a pity I didn't buy that discounted item. 

C) Missing the train was fun. 

D) It was great that the store closed early.

Đáp án: 

1. B → Tình huống gãy chân trước cuộc thi là điều đáng tiếc, nên what a pity là phù hợp nhất.

2. B → Câu B dùng what a pity để diễn tả sự tiếc nuối vì đã bỏ lỡ cơ hội mua đồ giảm giá.

Bài 2: Điền Vào Chỗ Trống

1. The picnic was cancelled because of the rain. ______!

2. He studied very hard for the exam, but still failed. ______!

Đáp án: 

1. What a pity → Mưa khiến buổi dã ngoại bị hủy là điều đáng tiếc, có thể dùng một trong các cụm từ trên.

2. What a pity → Việc học chăm chỉ mà vẫn trượt là đáng tiếc, cần bày tỏ sự đồng cảm.

Bài 3: Chỉnh Sửa Câu

1. My team won the championship! What a pity!

Đáp án: 

1. My team won the championship! That's amazing! → Chiến thắng chức vô địch là tin tốt, không dùng what a pity.
 

Để tóm gọn bài học hôm nay, BrightCHAMPS sẽ gửi đến bạn một số chú thích quan trọng về bài học này ở bên dưới.

• Thán từ (Interjection): Một từ hoặc cụm từ dùng để biểu lộ cảm xúc mạnh mẽ, ngạc nhiên, vui mừng, đau đớn, v.v., thường đứng độc lập hoặc ở đầu câu. What a pity là một ví dụ.

• Cụm từ cố định (Fixed Phrase): Một nhóm từ có nghĩa đặc biệt và cách dùng không thay đổi, các thành phần thường không được thay thế hoặc sắp xếp lại. What a pity là một cụm từ cố định.