Giải Mã Chi Tiết Black Sheep Là Gì Đơn Giản, Dễ Hiểu

Black sheep nghĩa là gì? Đây là thành ngữ chỉ thành viên khác biệt, thường bị coi là lập dị hoặc gây rắc rối trong một nhóm (gia đình, tập thể). Nó bắt nguồn từ việc cừu đen có len kém giá trị và khó nhuộm hơn cừu trắng, khiến chúng nổi bật và không được ưa chuộng trong đàn.

Ví dụ 1: She was the black sheep of her friend group; while they partied, she preferred staying home to read. (Cô ấy là "black sheep" trong nhóm bạn của mình; trong khi họ tiệc tùng, cô ấy thích ở nhà đọc sách hơn.)
 

Thành ngữ "black sheep" thường dùng như danh từ (có mạo từ "the"), phổ biến nhất trong cụm "the black sheep of the family" chỉ người khác biệt nhất trong gia đình. Nó cũng áp dụng cho nhóm khác và thường mang sắc thái tiêu cực hoặc trung lập, nhấn mạnh sự khác biệt, đôi khi là "lệch chuẩn" của người đó so với số đông.

Ví dụ 2: Mark was the black sheep of the class because he was always getting into trouble. (Mark là "black sheep" của lớp vì cậu ấy luôn gây rắc rối.)

Giải thích: Mark khác biệt so với các học sinh khác trong lớp do hành vi gây rắc rối của cậu ấy, không giống với số đông.
 

Để chỉ người có tính cách khác biệt, không tuân theo quy chuẩn chung hay đi ngược lại đám đông (tương tự như ý nghĩa của "black sheep"), bạn có thể dùng hai cách diễn đạt sau:

Odd One Out

Ý nghĩa: Chỉ một người hoặc vật khác biệt hoàn toàn so với những người/vật còn lại trong một nhóm. Thường mang nghĩa trung lập hoặc hơi tiêu cực, nhấn mạnh sự không thuộc về.

Ví dụ 3: I was the only one wearing a suit, so I felt like the odd one out. (Tôi là người duy nhất mặc vest, nên tôi cảm thấy mình lạc lõng/khác biệt.)

Giải thích: Diễn tả cảm giác khác biệt, không hòa nhập được vào nhóm vì một lý do nào đó.

Maverick

Ý nghĩa: Chỉ một người độc lập, không tuân theo quy tắc hay cách làm thông thường của một nhóm hoặc tổ chức. Thường mang sắc thái trung lập hoặc hơi tích cực, nhấn mạnh sự độc lập, sáng tạo.

Ví dụ 4: He's a gaming maverick who often votes against his own team. (Anh ấy là một game thủ độc lập và thường xuyên bỏ phiếu chống lại đội của mình.)

Giải thích: Mô tả người có tư tưởng độc lập, không ngại đi ngược lại xu hướng hoặc quy định chung của nhóm.
 

Để nắm vững thành ngữ "black sheep là gì" và cách sử dụng trong thực tế, bạn hãy thực hành qua các bài tập dưới đây. Việc luyện tập này sẽ giúp bạn khắc sâu kiến thức.

Bài 1: Trắc Nghiệm

1. He doesn't follow rules and often gets into trouble. He's considered the _____ of the group. 

A) white sheep 

B) black sheep 

C) good sheep 

2. Câu nào sử dụng "black sheep" đúng ngữ cảnh nhất? 

A) The farmer had a field full of black sheep grazing peacefully. 

B) She is the black sheep of her friends because she loves reading while they love partying. 

C) He painted the wall black sheep to make it look modern. 

Đáp án: 

1. B → "Black sheep" chỉ người gây rắc rối, khác biệt theo hướng tiêu cực.

2. B → Đáp án B dùng "black sheep" để chỉ người khác biệt về sở thích trong nhóm bạn, đúng với nghĩa thành ngữ.

Bài 2: Điền Vào Chỗ Trống

1. Among her siblings, she has always been the __________ because she has a completely different lifestyle.

2. He was considered the __________ of the team because he never seemed to follow the coach's strategy.

Đáp án: 

1. black sheep → Dùng "black sheep" để chỉ người khác biệt trong gia đình. "The black sheep" nhấn mạnh là người khác biệt nhất.

2. black sheep → Dùng “black sheep” để chỉ sự khác biệt của anh ấy với các thành viên trong đội do không tuân theo chiến thuật.

Bài 3: Chỉnh Sửa Câu Sai

1. My sister is a black sheep of the family because she is the most successful.

Đáp án: 

1. My sister is the black sheep of the family because she is the most unsuccessful → Câu sai vì thiếu mạo từ "the" trong cụm "the black sheep of the family" và dùng lý do tích cực không phù hợp với nghĩa tiêu cực/trung lập của "black sheep".
 

Để tóm lược lại bài học này, BrightCHAMPS sẽ gửi đến bạn một vài chú thích quan trọng của bài ở bên dưới.

• Nghĩa Bóng: Đây là thành ngữ mang nghĩa bóng, không được hiểu theo nghĩa đen "con cừu đen".

• Chỉ Người: Thành ngữ này luôn dùng để chỉ một cá nhân trong một tập thể hoặc nhóm.

• Sự Khác Biệt: Điểm mấu chốt là sự khác biệt rõ rệt của người đó so với phần còn lại của nhóm.

• Sắc Thái: Thường mang sắc thái tiêu cực (gây rắc rối, không được quý mến) hoặc ít nhất là trung lập (chỉ đơn giản là khác biệt, lập dị), hiếm khi mang nghĩa hoàn toàn tích cực.