Kick The Bucket Là Gì? Ý Nghĩa, Cách Dùng Và Lưu Ý

Kick the bucket là một cụm thành ngữ tiếng Anh dùng để nói về cái chết. Thành ngữ này mang tính không trang trọng, đôi khi pha chút hài hước hoặc thân tình. Ngữ cảnh sử dụng cụm từ này thường nhẹ nhàng, không quá nghiêm trọng.

Ví dụ 1: I nearly kicked the bucket when I saw that spider on my pillow! (Tôi suýt chết khi thấy con nhện trên gối! )
 

Kick the bucket là một động từ thành ngữ. Thành ngữ này thường dùng trong các tình huống không trang trọng. Khi dùng với người lạ hoặc trong hoàn cảnh nhạy cảm, nó có thể bị coi là thô lỗ. Cần cẩn trọng khi lựa chọn dùng cụm từ này. Cách sử dụng như sau:

Dùng Trong Giao Tiếp Thân Mật, Giữa Những Người Quen Biết

Được dùng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng, giữa những người quen biết

Ví dụ 2: My old car finally kicked the bucket on the way to work this morning. (Chiếc xe cũ của tôi sáng nay trên đường đi làm đã hỏng hoàn toàn.)

Dùng Một Cách Gián Tiếp, Đôi Khi Mang Sắc Thái Mỉa Mai Hoặc Hài Hước Đen

Có thể dùng để nói về cái chết một cách gián tiếp, đôi khi mang sắc thái mỉa mai hoặc hài hước đen, nhưng cần hết sức thận trọng.

Ví dụ 3: He always said he wanted to travel the world before he kicked the bucket. (Ông ấy luôn nói muốn đi du lịch vòng quanh thế giới trước khi chết.)

Việc hiểu rõ kick the bucket meaning, kick the bucket là gì và sắc thái của nó là cực kỳ quan trọng để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.
 

Dưới đây là một số cụm từ có ý nghĩa tương tự kick the bucket, với các sắc thái khác nhau:
 

Kick the bucket: Thành ngữ chỉ việc chết, qua đời. Cách nói này mang tính thông tục, không trang trọng.

Cách sử dụng:

• Thường dùng trong giao tiếp thân mật, giữa người quen.

• Có thể dùng để ám chỉ cái chết một cách gián tiếp, đôi khi pha chút mỉa mai hoặc hài hước đen.