Make Yourself At Home Là Gì? Ý Nghĩa Và Bài Tập Áp Dụng Chi Tiết Nhất

Make yourself at home là một thành ngữ tiếng Anh được sử dụng khá nhiều. Khi bạn muốn nói rằng ai đó hãy cảm thấy thoải mái như ở nhà thì dùng cụm từ này. Câu nói này thể hiện sự hiếu khách và thân thiện của người nói khi tiếp đón ai đó đến nhà, văn phòng hoặc một không gian riêng tư.

Ví dụ 1: Please, make yourself at home. Would you like something to drink? (Cứ tự nhiên như ở nhà nhé. Bạn muốn uống gì không?)
 

Sau khi hiểu make yourself at home là gì, bạn cần nắm rõ cách sử dụng cụm thành ngữ này trong giao tiếp thực tế để thể hiện sự lịch sự, thân thiện và hiếu khách.

Cụm “Make yourself at home” thường được dùng trong các tình huống sau:

• Khi chủ nhà tiếp đón khách đến chơi, dùng để mời khách cảm thấy thoải mái, không cần giữ ý.

• Trong môi trường làm việc hoặc không gian chung, để mời người khác sử dụng tiện nghi sẵn có xung quanh.

Cấu trúc: 
 

Ví dụ 2: Hi Anna, come in! Make yourself at home while I finish cooking. (Chào Anna, vào đi! Cứ tự nhiên như ở nhà nhé, trong lúc mình nấu ăn.)

Ngoài ra, có một cụm từ mà bạn cũng có thể bắt gặp trong quá trình học và làm bài tập tiếng Anh là make yourself at home ceremony - tuy nhiên cụm này không phổ biến. Hãy ghi nhớ thêm để không nhầm lẫn với thành ngữ thể hiện sự hiếu khách nhé. 
 

Ngoài cụm từ make yourself at home, trong tiếng Anh, bạn còn có thể dùng nhiều cụm từ/ thành ngữ khác có ý nghĩa tương đương khi muốn thể hiện sự hiếu khách, cụ thể như: 

Feel Free To... (Cứ Tự Nhiên...)

Cụm từ feel free to có ý nghĩa dùng để khuyến khích một ai đó cảm thấy thoải mái và hãy tự do hành động như ở nhà của chính mình. Thông thường sẽ đi kèm với một hành động cụ thể nào đó mà người nói có chủ ý muốn người nghe hành động, không cần e ngại. 

Ví dụ 3: Welcome! Feel free to grab a drink from the fridge. (Chào mừng! Cứ tự nhiên lấy đồ uống từ tủ lạnh nhé.)

Be My Guest. (Cứ Tự Nhiên/Xin Mời.)

Mặc dù "Be my guest" có nghĩa đen là "Hãy là khách của tôi", trong nhiều ngữ cảnh, nó được sử dụng để đưa ra lời mời một cách tương tự như "Make yourself at home". Nó thể hiện sự cho phép và khuyến khích người khác làm điều gì đó mà họ muốn, ngụ ý rằng họ không cần phải lo lắng hay cảm thấy phiền phức. Đây là một cách diễn đạt chính để thể hiện sự hiếu khách.

Ví dụ 4: "Can I use your phone?" - "Be my guest." ("Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?" - "Cứ tự nhiên.")

Help Yourself. (Cứ Tự Nhiên/Tự Nhiên Nhé.)

Cụm từ này đặc biệt hữu ích khi muốn mời ai đó tự phục vụ đồ ăn, thức uống hoặc bất cứ thứ gì có sẵn. Nó khuyến khích sự tự nhiên và không gò bó, tương tự như cảm giác ở nhà. Đây là một cách diễn đạt phổ biến và trực tiếp để thể hiện sự hiếu khách.

Ví dụ 5:  "There's plenty of food on the table, help yourself." (Có rất nhiều đồ ăn trên bàn, cứ tự nhiên nhé.)
 

Make yourself at home: thể hiện sự hiếu khách, mời tự nhiên

Feel Free To... (Cứ tự nhiên...)

Be My Guest. (Cứ tự nhiên/Xin mời.)

Help Yourself. (Cứ tự nhiên/Tự nhiên nhé.)