Cách Dùng Và Ứng Dụng Thực Tế Của Cry Over Spilt Milk

Cry over spilt milk có nghĩa là buồn bã, hối tiếc hoặc than phiền về một việc đã xảy ra và không thể thay đổi. 

Ví dụ 1: Don’t cry over spilt milk. You missed your chance to buy tickets, but there will be other opportunities. (Đừng tiếc nuối chuyện đã rồi. Bạn đã lỡ cơ hội mua vé rồi, nhưng sẽ còn cơ hội khác.)
 

Cry over spilt milk là thành ngữ mang ý nghĩa là than vãn, buồn bã và hối tiếc vì những chuyện đã xảy ra. Thành ngữ này nhấn mạnh rằng việc tiếc nuối điều gì đó đã qua và không thể thay đổi được nữa. Cry over spilt milk cũng mang tính khuyên nhủ và an ủi.

Ví dụ 2: Don’t cry over spilt milk — just learn from your mistake and move on. (Đừng tiếc nuối chuyện đã qua — hãy rút kinh nghiệm và tiếp tục tiến lên.)

=> Trong câu này, cry over spilt milk có nghĩa là tiếc nuối những chuyện đã qua.
 

Để tránh lặp lại khi viết hoặc nói tiếng Anh, bạn có thể thay thế cụm Cry over spilt milk bằng một số từ hoặc cụm từ có ý nghĩa tương tự.

What’s Done Is Done

What’s done is done có nghĩa là cái gì đã xảy ra thì đã xảy ra và không thay đổi được nữa. Dùng để nhấn mạnh rằng việc đã xảy ra rồi thì không thay đổi được, không thể làm lại từ đầu.

Ví dụ 3: I know you’re upset about missing the deadline, but what’s done is done. Let’s focus on the next task. (Tôi biết bạn buồn vì lỡ hạn chót, nhưng chuyện đã qua rồi. Hãy tập trung vào công việc tiếp theo.)

Let It Go

Let it go có nghĩa là hãy buông bỏ, đừng bận tâm về chuyện đã qua. Dùng để khuyên ai đó nên bỏ qua những chuyện không tốt, lỗi lầm, hay những điều làm họ buồn phiền. 

Ví dụ 4: Let it go and focus on the present instead of dwelling on past mistakes. (Hãy buông bỏ và tập trung vào hiện tại thay vì mãi lo lắng về sai lầm.)

Don’t Dwell On The Past

Don’t dwell on the past nghĩa là đừng sống mãi với quá khứ, hãy tiếp tục. Nhắc nhở ai đó không nên quá bận tâm hoặc để những ký ức, sự kiện trong quá khứ ảnh hưởng tiêu cực đến hiện tại và tương lai.

Ví dụ 5: Don’t dwell on the past; focus on what you can achieve in the future. (Đừng mãi tiếc nuối về quá khứ; hãy tập trung vào những gì bạn có thể làm trong tương lai.)
 

• "Cry over spilt milk" diễn tả việc than phiền hoặc hối tiếc về điều gì đó đã xảy ra mà không thể thay đổi và được dùng để khuyên ai đó đừng lãng phí thời gian tiếc nuối.

• Một số cụm từ tương tự với cry over spilt milk là: what’s done is done, let it go, don’t dwell on the past,...