102 LearnersLast updated on August 7th, 2025
The Last Straw Là Gì? Cách Dùng Chuẩn Và Ví Dụ Thực Tế
Trong tiếng Anh, cụm từ the last straw được sử dụng phổ biến trong giao tiếp. Vậy the last straw là gì? Cách dùng thế nào cho chuẩn và tự nhiên? Hãy cùng BrightCHAMPS khám phá nhé!
The Last Straw Là Gì?
That’s the last straw là gì? Đây là một cụm thành ngữ tiếng Anh dùng để nói về việc giọt nước tràn ly. Nghĩa là hành động hoặc sự kiện nào đó cuối cùng vượt quá sức chịu đựng, khiến ai đó không thể kiềm chế hoặc nhẫn nhịn thêm nữa.
Ví dụ 1: I’ve tolerated the noise for months, but loud music at midnight was the last straw. (Tôi đã chịu đựng tiếng ồn suốt nhiều tháng, nhưng nhạc lớn lúc nửa đêm là giọt nước tràn ly.)
Cách Dùng The Last Straw Là Gì
Sau khi đã hiểu được ý nghĩa thành ngữ này, bạn cần chú ý đến cách dùng của the last straw để sử dụng cụm này cho chính xác trong các trường hợp. Hiểu đơn giản, the last straw là những chuyện tích tụ dần và hành động cuối cùng làm cho họ không thể nhẫn nhịn được nữa.
Ví dụ 2: He missed three meetings already, and today’s absence was definitely the last straw for the manager. (Anh ta đã vắng mặt ba cuộc họp, và sự vắng mặt hôm nay rõ ràng là giọt nước tràn ly với quản lý.)
=> The last straw có nghĩa là giọt nước tràn ly.
Ví dụ 3: She tried to stay calm, but the broken vase was the last straw that made her explode. (Cô ấy cố giữ bình tĩnh, nhưng chiếc bình vỡ là giọt nước tràn ly khiến cô bùng nổ.)
=> The last straw trong câu này diễn đạt hành động làm giọt nước tràn ly.
Một Số Cách Diễn Đạt Tương Tự Với The Last Straw Là Gì
Để tránh lặp lại khi viết hoặc nói tiếng Anh, bạn hoàn toàn có thể thay thế cụm the last straw bằng một số từ hoặc cụm từ có ý nghĩa tương tự.
The Final Straw
The final straw cũng có ý nghĩa là giọt nước tràn ly và cách dùng giống như the last straw.
Ví dụ 4: Missing the flight was the final straw. He completely lost his temper. (Việc lỡ chuyến bay là giọt nước tràn ly. Anh ta hoàn toàn mất bình tĩnh.)
At The End Of My Rope
At the end of my rope có nghĩa là hết kiên nhẫn nhưng không thể chịu đựng thêm nữa.
Ví dụ 5: After days of stress, I’m at the end of my rope. (Sau nhiều ngày căng thẳng, tôi đã không còn chịu nổi nữa.)
Một Số Lỗi Thường Gặp Và Cách Tránh Trong The Last Straw
Khi sử dụng cụm the last straw, người học tiếng Anh dễ mắc phải một số lỗi phổ biến. BrightCHAMPS sẽ chỉ ra một số lỗi thường gặp này và cách khắc phục chúng nhé!
Mistake 1
Viết Thiếu Mạo Từ "The"
Đây là một lỗi phổ biến khi người học sử dụng cụm từ the last straw nhưng thiếu mạo từ the.
Cách tránh: Ghi nhớ cụm từ chính xác là the last straw.
Ví dụ 6:
|
Câu sai |
He was patient until she started blaming him unfairly – that was really last straw.
=> Dùng cụm từ the last straw thiếu mạo từ “the”. |
|
Câu đúng |
He was patient until she started blaming him unfairly – that was really the last straw. (Anh ấy đã kiên nhẫn cho đến khi cô ấy bắt đầu đổ lỗi vô lý – đó thực sự là giọt nước tràn ly.) |
Mistake 2
Dùng Sai Chủ Ngữ
Một số bạn học thường sử dụng the last straw với chủ ngữ là người.
Cách tránh: “The last straw” là một hành động/sự kiện, không phải con người.
Ví dụ 7:
|
Câu sai |
She tried to stay calm, but she was the last straw that made her explode.
=> Sai vì dùng the last straw với chủ ngữ là người. |
|
Câu đúng |
She tried to stay calm, but the broken vase was the last straw that made her explode. (Cô ấy cố giữ bình tĩnh, nhưng chiếc bình vỡ là giọt nước tràn ly khiến cô bùng nổ.) |
Mistake 3
Dùng Sai Giới Từ Sau The Last Straw
Việc sử dụng sai giới từ sau cụm the last straw có thể khiến câu trở nên sai nghĩa.
Cách tránh: Lưu ý rằng cấu trúc đúng là the last straw for someone.
Ví dụ 8:
|
Câu sai |
After constant delays and excuses, the missed deadline became the last straw on the whole team.
=> Sai vì sử dụng sai giới từ sau the last straw. |
|
Câu đúng |
After constant delays and excuses, the missed deadline became the last straw for the whole team. (Sau hàng loạt trì hoãn và bao biện, việc trễ hạn là giọt nước tràn ly với cả nhóm.) |
Ứng Dụng The Last Straw Vào Thực Tế
Question 1
Ngữ Cảnh Công Việc
Ví dụ 9: After months of unpaid overtime, being blamed for the mistake was the last straw for me. (Sau nhiều tháng làm thêm không lương, bị đổ lỗi là giọt nước tràn ly với tôi.)
Ví dụ 10: The last straw was when my manager yelled at me in front of the entire team. (Giọt nước tràn ly là khi quản lý mắng tôi trước mặt cả nhóm.)
Question 2
Ngữ Cảnh Gia Đình
Ví dụ 11: He forgot our anniversary again — that was the last straw in our struggling relationship. (Anh ấy lại quên ngày kỷ niệm — đó là giọt nước tràn ly trong mối quan hệ rạn nứt.)
Ví dụ 12: After years of arguments, the last straw was when he missed their son’s graduation ceremony. (Sau nhiều năm cãi vã, giọt nước tràn ly là khi anh ấy vắng mặt lễ tốt nghiệp con.)
Question 3
Ngữ Cảnh Bạn Bè
Ví dụ 13: He kept borrowing money and never paid back — the last straw was when he stole my wallet. (Anh ta cứ vay tiền không trả — giọt nước tràn ly là khi anh ấy lấy cắp ví tôi.)
Ví dụ 14: The last straw was when she laughed at me in front of everyone at the party. (Giọt nước tràn ly là khi cô ấy cười nhạo tôi trước mặt mọi người trong bữa tiệc.)
FAQs Về The Last Straw Là Gì
1.Có thể dùng cụm “a last straw” không?
2.Có thể dùng the last straw trong văn viết học thuật không?
3.Có thể dùng cho cả tình huống tích cực không?
4.The last straw có từ trái nghĩa không?
5.The last straw có thể dùng với cấu trúc đảo ngữ không?
Chú Thích Quan Trọng Trong The Last Straw Là Gì
Dưới đây là một số chú thích quan trọng để giúp bạn có thể ôn tập một cách dễ dàng và nhanh chóng hơn. Cùng BrightCHAMPS “bỏ túi” ngay những chú thích này nhé!
The last straw là một cụm thành ngữ tiếng Anh dùng để nói về việc giọt nước tràn ly. Nghĩa là hành động hoặc sự kiện nào đó cuối cùng vượt quá sức chịu đựng, khiến ai đó không thể kiềm chế hoặc nhẫn nhịn thêm nữa.
Hiểu đơn giản, the last straw là những chuyện tích tụ dần và hành động cuối cùng làm cho họ không thể nhẫn nhịn được nữa.
Tatjana Jovcheska
About the Author
Cô có hơn 15 năm kinh nghiệm giảng dạy, Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Anh, Thạc sĩ TESOL, hiện đang học Tiến sĩ Sư phạm ngôn ngữ. Chuyên môn của cô: ứng dụng ngôn ngữ, sư phạm, ELT kỹ thuật số, phát triển tài liệu dạy sáng tạo, các phương pháp dạy kỹ năng n
Fun Fact
: Khi làm bánh, cô có thêm cảm hứng, ý tưởng tuyệt vời cho giảng dạy.
