Break The Ice Là Gì? Cách Mở Lời Tự Nhiên Khi Giao Tiếp

“Break the ice” là một idiom (thành ngữ) trong tiếng Anh mang ý nghĩa phá vỡ sự ngại ngùng, làm dịu bầu không khí ban đầu, đặc biệt khi bắt đầu một cuộc trò chuyện hoặc gặp gỡ ai đó lần đầu.

Bên cạnh ý nghĩa chính trên, break the ice có nghĩa là gì nữa không? Thành ngữ này không chỉ mang nghĩa đen mà còn dùng với nghĩa bóng, thể hiện hành động giúp mọi người cảm thấy thoải mái, bớt gượng gạo khi lần đầu giao tiếp.

Ví dụ 1: To break the ice, he told a funny story at the start of the meeting. (Để phá vỡ sự gượng gạo, anh ấy kể một câu chuyện hài lúc bắt đầu cuộc họp.)
 

Sau khi hiểu break the ice là gì, bạn cần nắm rõ cách sử dụng idiom này trong những tình huống giao tiếp thực tế để ứng xử linh hoạt và tạo thiện cảm khi trò chuyện.

Break the ice có nghĩa là tạo ra sự kết nối ban đầu, giúp xóa bỏ cảm giác ngại ngùng, xa lạ giữa các cá nhân khi họ vừa gặp nhau.

• Khi bắt đầu một buổi họp, lớp học hoặc sự kiện nhóm

• Trong các buổi hẹn hò, phỏng vấn, networking

• Khi muốn khơi gợi sự chia sẻ từ người khác

Ví dụ 2: He told a joke to break the ice during the awkward silence. (Anh ấy kể một câu chuyện cười để phá vỡ sự im lặng ngại ngùng.)
 

Bên cạnh việc hiểu rõ break the ice nghĩa là gì, bạn cũng nên làm phong phú vốn từ vựng của mình bằng cách học thêm một số thành ngữ và cách diễn đạt tương đương.

Start The Ball Rolling

Bắt đầu một hoạt động, một cuộc họp hoặc cuộc trò chuyện đầu tiên, nhằm tạo đà cho những người khác tham gia sau.

Ví dụ 3: Let’s start the ball rolling with a quick introduction game. (Hãy khởi động buổi gặp mặt bằng một trò chơi giới thiệu nhanh.)

Get The Conversation Going

Cụm từ này mang ý nghĩa khơi gợi, mở đầu cuộc trò chuyện để tạo không khí trao đổi.

Ví dụ 4: She asked an interesting question to get the conversation going. (Cô ấy đặt một câu hỏi thú vị để bắt đầu cuộc trò chuyện.)

Warm Up The Room

Cụm này thường dùng trong các tình huống nhóm, lớp học, buổi hội thảo,... tương tự như break the ice, nhưng mang cảm giác “làm ấm không gian”, hướng đến giao tiếp thân thiện và giảm căng thẳng.

Ví dụ 5: A few light jokes helped warm up the room before the session. (Vài câu nói đùa nhẹ nhàng đã giúp làm ấm không khí trước buổi họp.)
 

Break the ice: Tạo ra sự kết nối ban đầu, giúp xóa bỏ cảm giác ngại ngùng, xa lạ.

Start the ball rolling: Bắt đầu một hoạt động, một cuộc họp hoặc cuộc trò chuyện đầu tiên, thiên về khởi động hoạt động nhóm hoặc cuộc họp.

Get the conversation going: Tập trung vào việc duy trì cuộc trò chuyện một cách liền mạch sau khi đã phá vỡ sự ngại ngùng ban đầu.

Warm up the room: Làm cho không khí giữa mọi người trở nên thân mật và cởi mở hơn.