Up In The Air Là Gì? Thành Ngữ Tiếng Anh Không Thể Bỏ Qua

Up in the air là một thành ngữ tiếng Anh dùng để chỉ điều gì đó chưa chắc chắn, chưa được quyết định, hoặc đang bị bỏ ngỏ. Khi một kế hoạch hay vấn đề nào đó “up in the air”, điều đó có nghĩa là kết quả cuối cùng vẫn chưa rõ ràng, và chưa có quyết định chính thức.

Ví dụ 1: Our summer vacation plans are still up in the air because of work. (Kế hoạch du lịch hè của chúng tôi vẫn chưa chắc chắn vì công việc.)
 

Thành ngữ up in the air thường được dùng khi muốn diễn tả một tình huống chưa được quyết định, chưa rõ ràng, hoặc vẫn đang trong quá trình chờ đợi kết quả. Cụm này phù hợp trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt trong bối cảnh liên quan đến kế hoạch cá nhân, công việc, hay sự kiện.

Cấu trúc:
 

→ “Up in the air” hoạt động như một cụm tính từ, theo sau các động từ “be” như is, are, was, were...

Ví dụ 2: Our future at this company is still up in the air. (Tương lai của chúng tôi tại công ty này vẫn còn chưa chắc chắn.)
 

Bên cạnh thành ngữ up in the air là gì, tiếng Anh còn có nhiều cách diễn đạt tương tự để mô tả sự bất định, chưa quyết định, hoặc trì hoãn. Dưới đây là một số idioms có ý nghĩa gần giống và cách sử dụng tương ứng.
 

• “Up in the air” là idiom mang nghĩa chưa chắc chắn, chưa được quyết định, không nên hiểu theo nghĩa đen.

• Cấu trúc phổ biến: S + be + up in the air, có thể chia theo thì và ngôi.

• Các biến thể như “still up in the air” nhấn mạnh trạng thái chưa có kết luận kéo dài.

• Tránh dùng idiom này trong văn viết học thuật hoặc trang trọng, vì mang tính đời thường.

• Không sử dụng cụm này ở thể bị động và cũng không dùng để mô tả cảm xúc.