Giữ Vững Tinh Thần – Nghĩa Của Keep One’s Chin Up

Keep one’s chin up là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là giữ vững tinh thần và không bỏ cuộc, dù đang đối mặt với thử thách. Cụm từ này thường được dùng để động viên ai đó khi họ đang buồn, lo lắng hoặc trải qua thời điểm khó khăn.

Ví dụ 1: Keep your chin up! Everything will be okay soon. (Giữ vững tinh thần nhé! Mọi chuyện sẽ ổn thôi.)
 

Bạn có bao giờ cảm thấy buồn hay thất vọng và cần một câu nói đơn giản nhưng đầy sức mạnh để vực dậy tinh thần chưa? Thành ngữ keep one’s chin up chính là một lời động viên tuyệt vời đấy.

Dùng Để Động Viên Ai Đó Khi Họ Đang Buồn Hoặc Gặp Khó Khăn.

Khi bạn thấy ai đó đang trải qua một thời gian khó khăn (như mất việc, thi rớt, thất tình), bạn có thể nói keep your chin up để khuyến khích họ đừng bỏ cuộc và tiếp tục cố gắng.

Ví dụ 2: He was very upset, but I told him to keep his chin up. (Anh ấy rất buồn, nhưng tôi đã bảo anh ấy hãy giữ vững tinh thần.)

Dùng Trong Câu Tường Thuật Để Kể Rằng Ai Đó Đã Giữ Vững Tinh Thần.

Khi bạn muốn kể lại việc ai đó không gục ngã trước khó khăn, bạn có thể dùng kept his/her chin up.

Ví dụ 3: She kept her chin up even after losing the competition. (Cô ấy vẫn giữ vững tinh thần ngay cả sau khi thua cuộc thi.)

Dùng Ở Đầu Hoặc Cuối Câu Để Nhấn Mạnh Sự Động Viên

Ví dụ 4: Keep your chin up, and don’t let it ruin your day. (Giữ vững tinh thần nhé, đừng để điều đó làm hỏng cả ngày của bạn.)
 

Bạn muốn diễn đạt đa dạng hơn? Hãy khám phá các cách nói tương tự keep one’s chin up để truyền tải cảm xúc linh hoạt hơn.

Hang In There

Hang in there có nghĩa là hãy kiên nhẫn, cố gắng chịu đựng và đừng từ bỏ dù đang gặp khó khăn. Đây là một cách nói thân mật, thường được dùng để động viên người khác.

Ví dụ 5: You’re climbing a steep mountain now but hang in there because the view from the top will be worth it. (Bạn đang leo lên một ngọn núi dốc đứng nhưng hãy kiên trì vì khung cảnh từ đỉnh núi sẽ là phần thưởng xứng đáng cho nỗ lực của bạn.)

Stay Strong

Stay strong nghĩa là giữ vững tinh thần, đừng gục ngã trước nghịch cảnh. Thường dùng khi ai đó đang trải qua mất mát hoặc đau khổ lớn.

Ví dụ 6: I know losing someone you love is heartbreaking but stay strong because you are not alone. (Tớ biết mất đi người mình yêu thương là điều đau lòng nhưng hãy giữ vững tinh thần vì bạn không cô đơn đâu.)

Don’t Give Up

Don’t give up nghĩa là đừng từ bỏ, hãy tiếp tục cố gắng. Đây là một lời động viên rõ ràng và trực tiếp, thường dùng để khích lệ ai đó đang nản lòng.

Ví dụ 7: He told me not to give up on my dreams. (Anh ấy bảo tôi đừng từ bỏ ước mơ của mình.)
 

• Keep one’s chin up là thành ngữ idiom mang nghĩa giữ vững tinh thần, không nản chí dù gặp khó khăn.

• Luôn dùng đại từ sở hữu đúng với ngôi tương ứng trong keep one’s chin up meaning như I là my, he là his…

• Keep one’s chin up không được dùng khi họ đang hạnh phúc hoặc thành công.