101 LearnersLast updated on August 8th, 2025
Get In Hot Water Là Gì? Cách Dùng Thành Ngữ Chính Xác Trong Tiếng Anh
"Get in hot water" là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh. BrightCHAMPS sẽ giúp bạn hiểu rõ get in hot water là gì, cách dùng đúng ngữ cảnh để giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn.
Get in Hot Water Là Gì?
Get in hot water là một thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa gặp rắc rối hoặc bị chỉ trích vì làm điều gì đó sai trái, gây phiền phức. Thành ngữ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, văn nói, văn viết không trang trọng và đôi khi cả trong môi trường công sở.
Ví dụ 1: He got in hot water for arriving late to the client meeting. (Anh ấy gặp rắc rối vì đến trễ buổi họp với khách hàng.)
Cách Dùng Get In Hot Water Là Gì?
Thành ngữ này thường xuất hiện trong các tình huống tiêu cực khi người nói muốn ám chỉ ai đó đang bị rắc rối hoặc bị khiển trách. “Get in hot water” dùng phổ biến trong văn nói, văn viết không trang trọng, và cả trong môi trường học thuật, công việc.
Cấu trúc:
|
S + get in hot water (+ with someone) |
→ "Get" chia theo thì, "someone" là người gây rắc rối cùng". Cụm này có thể chia theo thì, ngôi như các động từ thông thường.
Ví dụ 2: He got in hot water with the manager for arriving late. (Anh ấy gặp rắc rối với quản lý vì đến trễ.)
Ví dụ 3: She might get in hot water if she forgets the report again. (Cô ấy có thể bị trách nếu lại quên nộp báo cáo.)
Một Số Cách Diễn Đạt Tương Tự Với Get in Hot Water Là Gì?
Ngoài get in hot water, tiếng Anh còn nhiều cách diễn đạt tương tự để nói về việc “gặp rắc rối”. Việc linh hoạt sử dụng các thành ngữ này sẽ giúp bạn giao tiếp phong phú và tự nhiên hơn.
|
Thành ngữ |
Ý nghĩa |
Ví dụ |
|
Be in trouble |
Gặp rắc rối, gặp chuyện phiền phức |
Ví dụ 4: You’ll be in trouble if your parents find out. (Bạn sẽ gặp rắc rối nếu ba mẹ bạn phát hiện.) |
|
Land in trouble / Land oneself in trouble |
Tự gây ra rắc rối cho bản thân, vướng vào rắc rối (thường do lỗi của chính mình) |
Ví dụ 5: He landed himself in trouble by lying to the teacher. (Anh ta tự chuốc rắc rối vì nói dối cô giáo.) |
|
Be in a pickle |
Lâm vào tình huống khó xử, bối rối, không biết xử lý thế nào |
Ví dụ 6: I’m in a pickle - I locked my keys inside the car. (Tôi đang rối - tôi để quên chìa khóa trong xe rồi.) |
Một Số Lỗi Thường Gặp Và Cách Tránh Trong Khi Dùng Get In Hot Water Là Gì?
Mặc dù get in hot water là một thành ngữ phổ biến, người học tiếng Anh vẫn dễ mắc một số lỗi cơ bản khi sử dụng. Dưới đây là ba lỗi thường gặp, cách khắc phục cụ thể và ví dụ minh họa để bạn tránh “vấp” khi giao tiếp hoặc viết tiếng Anh.
Mistake 1
Hiểu Sai Get In Hot Water Theo Nghĩa Đen
Nhiều người học hiểu nhầm cụm từ này theo nghĩa đen, thay vì nghĩa bóng.
Giải pháp: Ghi nhớ đây là idiom – thành ngữ mang nghĩa “gặp rắc rối”, không liên quan gì đến nước nóng.
Ví dụ 7:
|
Câu sai |
I got in hot water, so I turned off the heater. (Tôi rơi vào nước nóng nên tắt máy sưởi.) |
|
Câu đúng |
I got in hot water with my parents after lying about the test. (Tôi gặp rắc rối với ba mẹ sau khi nói dối về bài kiểm tra.) |
Mistake 2
Dùng Sai Thì Hoặc Sai Dạng Động Từ Get
Nhiều bạn quên chia động từ đúng thì hoặc không phù hợp với chủ ngữ.
Giải pháp: “Get” cần chia đúng: get/gets/got/will get... tùy ngữ cảnh.
Ví dụ 8:
|
Câu sai |
She get in hot water for being late. |
|
Câu đúng |
She gets in hot water for being late every Monday. (Cô ấy hay bị mắng vì đi trễ mỗi thứ Hai.) |
Mistake 3
Nhầm Lẫn Giữa Get In Hot Water Và Be In Hot Water
Dùng sai cấu trúc khi nói đến hành động gây rắc rối (get) và trạng thái đang gặp rắc rối (be).
Giải pháp:
- Get in hot water → hành động khiến bản thân rơi vào rắc rối
- Be in hot water → trạng thái đang gặp rắc rối
Ví dụ 9:
|
Câu sai |
She is get in hot water now. |
|
Câu đúng |
She is in hot water now because of the email leak. (Cô ấy đang gặp rắc rối vì để lộ email.) |
Ứng Dụng Get in Hot Water Là Gì Vào Thực Tế
Question 1
Ví dụ 10
He got in hot water for copying his friend’s homework. (Anh ấy gặp rắc rối vì chép bài của bạn.)
Giải thích: Một ví dụ điển hình giúp người học hiểu get in hot water nghĩa là gì trong môi trường giáo dục.
Question 2
Ví dụ 11
She may get in hot water with HR if she misses another deadline. (Cô ấy có thể gặp rắc rối với phòng nhân sự nếu lại trễ hạn.)
Giải thích: Câu này minh họa thành ngữ get in hot water trong văn cảnh công sở.
Question 3
Ví dụ 12
I got in hot water with my mom after breaking her favorite vase. (Tôi bị mẹ mắng vì làm vỡ bình hoa yêu thích của bà.)
Giải thích: Một tình huống thường gặp giúp người học dễ ghi nhớ get in hot water là gì trong cuộc sống hàng ngày.
Question 4
Ví dụ 13
He got in hot water for revealing a secret his friend told him. (Anh ấy gặp rắc rối vì tiết lộ bí mật bạn thân chia sẻ.)
Giải thích: Câu này cho thấy get in hot water có thể dùng khi xảy ra xung đột trong các mối quan hệ.
Question 5
Ví dụ 14
Be careful what you post - you could get in hot water! (Cẩn thận với những gì bạn đăng - bạn có thể gặp rắc rối đấy!)
Giải thích: Một ví dụ sát thực tế thời đại số, giúp người học thấy được get in hot water nghĩa là gì khi ứng dụng vào mạng xã hội.
FAQs Về Get in Hot Water Là Gì?
1.“Get in hot water” có dùng được trong văn phong trang trọng không?
2.Thành ngữ này có sắc thái hài hước hay nghiêm trọng?
3.Có thể dùng get in hot water trong các kỳ thi tiếng Anh không?
4.Có trường hợp nào có thể linh hoạt thay đổi cụm “get in hot water” không?
5.Làm sao luyện tập để dùng “get in hot water” thành thạo như người bản xứ?
Chú Thích Quan Trọng Trong Get in Hot Water Là Gì?
- “Get in hot water” là idiom diễn tả việc gặp rắc rối hoặc bị khiển trách vì một hành động sai trái.
- Cấu trúc phổ biến: S + get/gets/got + in hot water (chia theo thì của “get”).
- Thành ngữ này phù hợp với văn nói và văn viết không quá trang trọng, không nên dùng trong văn bản học thuật.
- Một số biểu đạt tương tự: be in trouble, land in trouble, be in a pickle.
- Luyện tập qua ví dụ thực tế, tình huống đời thường và bài tập giúp bạn dùng get in hot water chính xác và linh hoạt hơn trong giao tiếp.
Explore More english-vocabulary
![Important Math Links Icon]()
Previous to Get In Hot Water Là Gì? Cách Dùng Thành Ngữ Chính Xác Trong Tiếng Anh
![Important Math Links Icon]()
Next to Get In Hot Water Là Gì? Cách Dùng Thành Ngữ Chính Xác Trong Tiếng Anh
Tatjana Jovcheska
About the Author
Cô có hơn 15 năm kinh nghiệm giảng dạy, Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Anh, Thạc sĩ TESOL, hiện đang học Tiến sĩ Sư phạm ngôn ngữ. Chuyên môn của cô: ứng dụng ngôn ngữ, sư phạm, ELT kỹ thuật số, phát triển tài liệu dạy sáng tạo, các phương pháp dạy kỹ năng n
Fun Fact
: Khi làm bánh, cô có thêm cảm hứng, ý tưởng tuyệt vời cho giảng dạy.
