Học Nhanh Beat Around The Bush Nghĩa Là Gì Qua Ví Dụ Dễ Nhớ

Beat around the bush là một idiom (thành ngữ tiếng Anh) rất phổ biến, mang ý nghĩa nói vòng vo, tránh né đi thẳng vào vấn đề chính. Cụm này thường được dùng để chỉ những người không nói trực tiếp điều họ muốn nói, có thể vì ngại, lo lắng hoặc không muốn làm người khác khó chịu.

Ví dụ 1: Stop beating around the bush and tell me what happened. (Đừng nói vòng vo nữa, hãy nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.)
 

Idiom "beat around the bush" thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp mà một người đang cố tình tránh nói trực tiếp về một vấn đề cụ thể. Bạn có thể dùng nó để:

• Miêu tả hành động nói vòng vo: Khi ai đó không đi thẳng vào vấn đề chính.

• Yêu cầu ai đó ngừng nói vòng vo: Hối thúc họ đi thẳng vào trọng tâm.

• Nhận xét về việc ai đó đang tránh né: Chỉ ra rằng họ không nói trực tiếp.

Cấu trúc: 
 

Ngoài ra bạn còn có thể bắt gặp thành ngữ này trong các cấu trúc khác như: 

• Stop beating around the bush and get to the point!: Đừng nói vòng vo nữa và đi thẳng vào vấn đề đi!

• He's been beating around the bush all morning. Anh ấy đã nói vòng vo cả buổi sáng.

Ví dụ 2: Stop beating around the bush and tell me what you really think about my presentation. (Đừng nói vòng vo nữa và hãy nói cho tôi biết bạn thực sự nghĩ gì về bài thuyết trình của tôi.)
 

Sau khi đã hiểu rõ beat around the bush là gì, bạn có thể mở rộng vốn từ bằng cách học thêm những cách diễn đạt tương tự với ý nghĩa tránh né vấn đề chính trong giao tiếp tiếng Anh. Dưới đây là 2–3 idiom có nghĩa gần giống và được sử dụng phổ biến:

Go Around In Circles

Diễn tả tình huống một người nói mãi mà không đưa ra được kết luận rõ ràng, làm cuộc trò chuyện kéo dài một cách vô ích.

Ví dụ 3: We’ve been going around in circles for an hour without finding a solution. (Chúng ta cứ lòng vòng cả tiếng mà vẫn chưa tìm ra giải pháp.)

Hem And Haw

Chỉ hành vi ngập ngừng, nói ậm ừ, thiếu quyết đoán hoặc đang cố kéo dài thời gian để tránh nói thẳng ra điều gì đó.

Ví dụ 4: He hemmed and hawed when I asked if he broke the vase. (Anh ấy cứ ậm ừ khi tôi hỏi có phải anh làm vỡ cái bình không.)

Skirt The Issue

Tránh nói về một vấn đề nhạy cảm hay khó chịu bằng cách chuyển hướng hoặc né tránh chủ đề chính.

Ví dụ 5: The director kept skirting the issue when asked about the proposal. (Giám đốc đó cứ tránh né câu hỏi khi bị hỏi về đề xuất.)
 

Beat around the bush: Nói vòng vo, tránh né đi thẳng vào vấn đề chính.

Go Around In Circles: Diễn tả tình huống một người nói mãi mà không đưa ra được kết luận rõ ràng

Hem and haw: Chỉ hành vi ngập ngừng, nói ậm ừ, thiếu quyết đoán

Skirt the issue: Chuyển hướng hoặc né tránh chủ đề chính