100 LearnersLast updated on August 5th, 2025
Polysemy Là Gì? “Bẫy Ngữ Nghĩa” Của Người Học Tiếng Anh
Polysemy là gì? Tại BrightCHAMPS, chúng tôi giúp bạn hiểu rõ hiện tượng từ đa nghĩa polysemy - yếu tố then chốt giúp nâng cao vốn từ và khả năng tư duy ngôn ngữ trong tiếng Anh một cách toàn diện.
Polysemy Là Gì?
Polysemy là hiện tượng ngôn ngữ trong tiếng Anh, khi một từ đơn lẻ mang nhiều nghĩa khác nhau nhưng các nghĩa này có mối liên hệ về mặt ý nghĩa. Đây là một phần quan trọng trong hệ thống từ vựng tiếng Anh và thường xuất hiện trong cả giao tiếp hàng ngày lẫn các kỳ thi học thuật như IELTS hoặc TOEFL.
Ví dụ 1: Light /laɪt/ (danh từ, tính từ): có thể mang nghĩa là “ánh sáng” hoặc “nhẹ”.
- The light was too bright to see clearly. (Ánh sáng quá chói khiến không thể nhìn rõ.)
- This bag is very light. (Cái túi này rất nhẹ.)
Cách Sử Dụng Của Polysemy
Trong tiếng Anh, một từ đa nghĩa (polysemy) có thể xuất hiện trong nhiều tình huống khác nhau, đòi hỏi người học phải dựa vào ngữ cảnh để hiểu đúng. Dưới đây là một số từ vựng tiêu biểu thể hiện hiện tượng từ đa nghĩa polysemy:
|
Từ vựng |
Từ loại |
Phiên âm |
Nghĩa |
Ví dụ minh họa |
|
Pitch |
Danh từ / Động từ |
/pɪtʃ/ |
Sân (thể thao) |
Ví dụ 2: The match was played on a muddy pitch. (Trận đấu diễn ra trên một sân đầy bùn.) |
|
Bài thuyết trình |
Ví dụ 3: Her pitch impressed the investors. (Bài thuyết trình của cô ấy gây ấn tượng với các nhà đầu tư.) |
|||
|
Crane |
Danh từ / Động từ |
/kreɪn/ |
Con sếu |
Ví dụ 4: The crane symbolizes peace. (Con sếu là biểu tượng của hòa bình.) |
|
Cần cẩu |
Ví dụ 5: A crane lifted the cargo. (Một chiếc cần cẩu đã nâng kiện hàng lên.) |
Một Số Lỗi Thường Gặp Và Cách Tránh Trong Polysemy
Mistake 1
Lỗi Thứ 1: Hiểu Sai Nghĩa Do Không Xác Định Đúng Ngữ Cảnh
Người học thường áp nghĩa quen thuộc của từ vào mọi trường hợp, bất chấp bối cảnh sử dụng - dẫn đến dịch sai hoàn toàn.
Giải pháp: Luôn xét ngữ cảnh toàn câu trước khi xác định nghĩa của từ. Với hiện tượng từ đa nghĩa polysemy là gì, một từ có thể thay đổi ý nghĩa đáng kể theo từng tình huống.
Ví dụ 6:
|
Dịch sai |
The rock was too heavy to lift. (Nhạc quá nặng để nhấc lên.) |
|
Dịch đúng |
The rock was too heavy to lift. (Hòn đá quá nặng để nhấc lên.) |
Mistake 2
Lỗi Thứ 2: Dùng Sai Từ Loại Trong Cùng Một Từ Đa Nghĩa
Một số từ polysemy có thể xuất hiện ở nhiều từ loại khác nhau. Người học dễ nhầm giữa danh từ, động từ, tính từ nếu chỉ nhìn hình thức.
Giải pháp: Ghi nhớ từ theo nhóm từ loại, đồng thời thực hành viết câu ứng dụng để nắm chắc cách dùng.
Ví dụ 7:
|
Câu sai |
She gave me a present idea in the meeting. => Sai vì “present” ở đây bị nhầm là tính từ, lẽ ra là động từ |
|
Câu đúng |
She presented an idea in the meeting. (Cô ấy trình bày một ý tưởng trong cuộc họp.) |
Mistake 3
Lỗi Thứ 3: Chỉ Ghi Nhớ Một Nghĩa Duy Nhất Của Từ Đa Nghĩa
Người học thường chỉ học một nghĩa phổ biến nhất của một từ đa nghĩa (polysemy) rồi áp dụng nó vào mọi hoàn cảnh. Điều này làm giảm khả năng hiểu ngôn ngữ linh hoạt và dễ bị “đứng hình” khi gặp các nghĩa còn lại trong thực tế.
Giải pháp: Khi học một từ, đừng dừng lại ở nghĩa đầu tiên trong từ điển. Hãy đọc thêm các ví dụ khác nhau và học các nghĩa bổ sung để phản xạ được trong nhiều tình huống.
Ví dụ 8:
|
Câu sai |
He’s in a very dark place right now. (Anh ta đang ở trong một nơi thiếu ánh sáng.) => Hiểu sai vì chỉ nhớ một nghĩa |
|
Câu đúng |
He’s in a very dark place right now. (Anh ta đang trải qua trạng thái tâm lý tồi tệ.) |
Ví Dụ Thường Gặp Về Polysemy
Ví dụ 9: She runs a small bakery in the city. (Cô ấy điều hành một tiệm bánh nhỏ trong thành phố.)
Giải thích: Từ “run” ở đây là động từ mang nghĩa “điều hành”, khác với nghĩa quen thuộc là “chạy (bằng chân)”.
Ví dụ 10: The leaves started to fall as autumn arrived. (Những chiếc lá bắt đầu rụng khi mùa thu tới.)
Giải thích: Từ “fall” ở đây là động từ mang nghĩa “rụng/xuống”, khác với nghĩa danh từ “mùa thu” cũng rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
Ví dụ 11: The company launched a new line of smartwatches. (Công ty đã ra mắt một dòng đồng hồ thông minh mới.)
Giải thích: Từ “line” là danh từ đa nghĩa: trong ngữ cảnh này, nó mang nghĩa “dòng sản phẩm”, không phải “đường kẻ” hay “hàng chờ”.
Ví dụ 12: He broke the silence with an unexpected joke. (Anh ấy phá vỡ sự im lặng bằng một câu nói đùa bất ngờ.)
Giải thích: Từ “break” ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ – “phá vỡ sự im lặng”, chứ không phải nghĩa vật lý như “làm vỡ cái ly”.
Ví dụ 13: We had a long talk about career goals. (Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài về mục tiêu nghề nghiệp.)
Giải thích: Từ “talk” trong câu là danh từ, nghĩa là “cuộc trò chuyện”. Đây là một nghĩa mở rộng từ động từ “to talk” (nói chuyện).
Bài Tập Vận Dụng Polysemy
Question 1
Phần 1: Trắc Nghiệm
Chọn nghĩa phù hợp nhất với từ được gạch chân trong câu.
Câu 1: He broke the news gently to his parents.
A. Làm vỡ
B. Phá vỡ sự im lặng
C. Thông báo
D. Chia tay
Câu 2: She made a valid point during the debate.
A. Dấu chấm câu
B. Lập luận
C. Vị trí
D. Mũi nhọn
Explanation
Câu 1: C (“Break the news” là cụm mang nghĩa thông báo tin.)
Câu 2: B. (“Point” ở đây không phải vật lý, mà là ý chính/lý lẽ.)
Question 2
Phần 2: Điền Vào Chỗ Trống
Câu 1: She decided to ______ chocolate for a month as a personal challenge. (từ bỏ)
Câu 2: The plane was delayed due to poor weather and is now ready for ______. (cất cánh)
Explanation
Câu 1: give up (từ mang nghĩa từ bỏ, có thể dùng cho thói quen, sở thích.)
Câu 2: take off (“Take off” là danh từ nghĩa “cất cánh”, khác với nghĩa cởi ra, rời đi).
Question 3
Phần 3: Sửa Lỗi Sai Trong Câu
Câu sai: The light suitcase was too light to carry.
Explanation
Sửa: The suitcase was too heavy to carry. (Chiếc vali quá nặng nên không thể xách đi được.)
Giải thích: “Light” là polysemy: vừa là ánh sáng, vừa là nhẹ. Ở đây, người học lặp lại từ “light” một cách vô lý (vừa nhẹ, vừa quá nhẹ để xách). Ý thực sự là “quá nặng” → sửa lại thành “heavy”.
Kết Luận
Hiểu rõ polysemy là gì giúp người học sử dụng tiếng Anh linh hoạt, chính xác và tự nhiên hơn trong mọi ngữ cảnh. Tại BrightCHAMPS, chúng tôi luôn hướng đến việc xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc từ tư duy từ vựng cốt lõi như vậy.
FAQs Về Polysemy
1.Polysemy có ảnh hưởng đến việc phát âm từ không?
2.Làm sao phân biệt từ đồng âm (homonymy) và từ đa nghĩa (polysemy)?
3.Có thể học “polysemy là gì” hiệu quả thông qua phim ảnh không?
4.Trẻ em có học được polysemy không, hay chỉ phù hợp với người lớn?
5.Polysemy có gây khó khăn trong dịch thuật không?
Chú Thích Quan Trọng Trong Polysemy
- Polysemy là hiện tượng từ đa nghĩa trong tiếng Anh, khi một từ mang nhiều nghĩa liên quan nhau về mặt ngữ nghĩa.
- Học từ đa nghĩa cần kết hợp từ – phiên âm – từ loại – ngữ cảnh – ví dụ cụ thể để nhận biết chính xác từng nghĩa.
- Thường xuyên luyện tập qua các bài tập nhận diện nghĩa trong ngữ cảnh, sửa lỗi sai từ loại và hiểu nghĩa ẩn dụ để nâng cao phản xạ ngôn ngữ.
Explore More english-vocabulary
![Important Math Links Icon]()
Previous to Polysemy Là Gì? “Bẫy Ngữ Nghĩa” Của Người Học Tiếng Anh
![Important Math Links Icon]()
Next to Polysemy Là Gì? “Bẫy Ngữ Nghĩa” Của Người Học Tiếng Anh
Tatjana Jovcheska
About the Author
Cô có hơn 15 năm kinh nghiệm giảng dạy, Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Anh, Thạc sĩ TESOL, hiện đang học Tiến sĩ Sư phạm ngôn ngữ. Chuyên môn của cô: ứng dụng ngôn ngữ, sư phạm, ELT kỹ thuật số, phát triển tài liệu dạy sáng tạo, các phương pháp dạy kỹ năng n
Fun Fact
: Khi làm bánh, cô có thêm cảm hứng, ý tưởng tuyệt vời cho giảng dạy.
