Phân Biệt Thief, Robber, Burglar, Pickpocket, Shoplifter

Loại từ: Danh từ

Cách phát âm: /θiːf/

Ý nghĩa: “thief” nghĩa là người ăn trộm cắp tài sản mà không cho chủ sở hữu biết và đồng thời không có hành vi dùng vũ lực. 

Dạng số nhiều: thieves /θiːvz/

Cụm từ đi kèm: petty thief , car thief

Ví dụ 1: "The thief quietly slipped into the house and stole a valuable painting." (Kẻ trộm lặng lẽ lẻn vào nhà và đã trộm một bức tranh có giá trị.)

Chú ý: “Thief” là danh từ chỉ người, danh từ chỉ một vụ trộm là từ “theft” /θeft/.

Ví dụ 2: "The museum reported the theft of several valuable artifacts overnight." (Bảo tàng đã báo cáo vụ trộm một vài cổ vật có giá trị vào đêm qua.)
 

Loại từ: Danh từ

Cách phát âm: /ˈrɒbə(r)/ 

Ý nghĩa: “robber” nghĩa là kẻ cướp - người dùng vũ lực đe dọa để lấy tài sản của người khác. 

Cụm từ đi kèm: bank robber, armed robber

Ví dụ 3:  "A robber burst into the bank, brandishing a gun and demanding money from the tellers." (Một kẻ cướp xông vào ngân hàng, vung súng và đòi tiền từ các giao dịch viên.)

Để chỉ một vụ cướp, người học dùng danh từ “robbery” (phiên âm /ˈrɒbəri/).

Ví dụ 4: "It was a bank robbery." (Đó là một vụ cướp ngân hàng.)
 

Loại từ: Danh từ

Cách phát âm: /ˈbɜːrɡlər/

Ý nghĩa: “burglar” có nghĩa là kẻ đột nhập vào ngôi nhà, tòa nhà…để trộm cắp. 

Cụm từ đi kèm: masked burglar, home burglar 

Ví dụ 5: "The burglar broke into the empty house through a back window and stole the television." (Kẻ trộm đã đột nhập vào ngôi nhà trống qua cửa sổ phía sau và trộm chiếc ti vi.)

Danh từ “burglary” /ˈbɜːrɡləri/ được dùng để chỉ một vụ đột nhập

Ví dụ 6: "There was a burglary at the school last night." (Đã có một vụ trộm đột nhập tại trường học tối qua.)
 

Loại từ: Danh từ

Cách phát âm: /ˈpɪkpɑːkɪt/

Ý nghĩa: “pickpocket” nghĩa là kẻ móc túi - người có hành vi lấy trộm tài sản của người khác từ túi quần, áo của họ.

Cụm từ đi kèm: skilled pickpocket, professional pickpocket

Ví dụ 7: "A skilled pickpocket can steal your wallet without you even noticing." (Một kẻ móc túi lành nghề có thể lấy trộm ví của bạn mà bạn thậm chí không nhận ra.)
 

Loại từ: Danh từ

Cách phát âm: /ˈʃɑːplɪftər/

Ý nghĩa: “shoplifter” có nghĩa là kẻ lấy trộm đồ ở cửa hàng bằng cách cố ý bỏ đi mà không thanh toán.

Cụm từ đi kèm: habitual shoplifter, teenage shoplifter

Ví dụ 8: "The security guard caught a shoplifter trying to leave the store with unpaid merchandise." (Nhân viên bảo vệ đã bắt được một kẻ trộm đồ ở cửa hàng đang cố gắng rời khỏi cửa hàng với hàng hóa chưa thanh toán). 
 

Có thể thấy, thief vs robber vs burglar vs pickpocket vs shoplifter đều có ý nghĩa giống như kẻ trộm nhưng thật ra chúng có những điểm khác biệt sau đây: 
 

Mugger: Kẻ tấn công để cướp ở nơi công cộng.

Carjacker: Kẻ cướp xe có người bên trong.