Giao Tiếp Tốt Cùng Các Biện Pháp Tu Từ Trong Tiếng Anh

Khi một câu văn sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo, bao gồm so sánh (simile), ẩn dụ (metaphor), nhân hóa (personification) và nhiều loại khác, đó là biện pháp tu từ so sánh trong tiếng Anh.

Việc nắm vững và thành thạo các biện pháp tu từ trong tiếng Anh sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về các tác phẩm văn học, giúp phong cách hành văn của bạn trở nên lôi cuốn hơn. 

Ví dụ 1: "The sun smiling down on me." (Mặt trời mỉm cười với tôi.)

=> Mặt trời thì không thể nào biết cười, trong câu này sử dụng biện pháp tu từ nhân hóa làm cho mặt trời trở nên sinh động, gần gũi khiến câu văn thú vị hơn.

Ví dụ 2: "I've told you a million times." (Tôi đã nói với bạn cả triệu lần rồi.)

=> Hoàn cảnh này có ý nghĩa rằng một người đã nói điều gì đó với một người khác cả triệu lần rồi, nhưng thực tế thì làm sao có thể nói đi nói lại một điều cả triệu lần được? Hoàn toàn là vô lý, nhưng vì người nói đang muốn nhấn mạnh về việc rằng đã nói điều đó rất nhiều lần chứ không phải một lần, câu này sử dụng biện pháp tu từ nói quá nhằm mục đích làm nổi bật hay nhấn mạnh ý người nói muốn truyền tải.
 

Trong tiếng Anh, các biện pháp tu từ là những công cụ ngôn ngữ mạnh mẽ giúp làm phong phú văn phong và tạo ra những hiệu ứng đặc biệt. Sử dụng đa dạng các phép so sánh (simile), ẩn dụ (metaphor), nhân hóa (personification) và nhiều loại khác để truyền tải nội dung được hay, sinh động, hấp dẫn hơn.

Phép so sánh (simile) là biện pháp tu từ khi hai đối tượng, sự vật, hiện tượng khác nhau được được so sánh với nhau bằng các từ so sánh như: “like” (hoặc), “as” (như là). Với mục đích làm rõ một đặc điểm nào đó bằng cách so sánh chúng với một thứ gì đó quen thuộc hơn.

Phép ẩn dụ (metaphor) là một biện pháp tu từ thường so sánh hai sự vật hoặc ý tưởng khác nhau bằng cách khẳng định rằng chúng giống nhau, nhưng ở đây sẽ không sử dụng các từ so sánh như "like" hoặc "as". Biện pháp ẩn dụ tạo ra một sự liên tưởng mạnh mẽ và sâu sắc hơn so với phép so sánh (simile), làm tăng tính biểu cảm cho câu.

Phép nói quá (hyperbole) là một biện pháp tu từ trong tiếng Anh, người nói hoặc viết cố ý phóng đại sự việc, hiện tượng lên mức độ vượt xa với nghĩa thực tế. Biện pháp này nhằm nhấn mạnh ý tưởng, tạo hiệu ứng hài hước, ngưỡng mộ hoặc gây ấn tượng mạnh với người nghe/đọc. Tuy nhiên, đây không phải là cách diễn đạt nghĩa đen, mà là cách sử dụng ngôn ngữ để tăng cường cảm xúc và sự chú ý của người nghe/người đọc.

Phép nhân hóa (personification) là một biện pháp tu từ trong tiếng Anh, trong đó các sự vật, hiện tượng tự nhiên, hoặc khái niệm trừu tượng được gán bằng những đặc điểm, hành động, hoặc cảm xúc của con người, chỉ con người mới có. Điều này giúp các đối tượng vô tri trở nên sống động, gần gũi và dễ hình dung hơn, đồng thời làm tăng giá trị biểu đạt của chúng.

Phép hoán dụ (metonymy) là một biện pháp tu từ trong tiếng Anh, khi có một từ hoặc cụm từ được thay thế bằng một từ/cụm từ khác có mối liên hệ chặt chẽ về ý nghĩa, thường dựa trên sự liên kết thực tế thay vì so sánh trực tiếp. Đối tượng này được gọi bằng tên của một đối tượng khác nhằm tăng tính hấp dẫn, gợi cảm cho câu văn hơn.
 

Bạn có cần tìm hiểu cấu trúc và các ví dụ cụ thể để nắm rõ hơn về các biện pháp tu từ không? Nếu có thì hãy cùng theo dõi nội dung dưới đây của BrightCHAMPS nhé!

• Biện Pháp So Sánh (Simile)
   

Ví dụ 3: "Your dedication to this cause shines as brightly as a beacon in the storm, guiding us toward a better future." (Sự cống hiến của bạn cho sự nghiệp này tỏa sáng rực rỡ như một ngọn hải đăng trong cơn bão, dẫn dắt người đọc/nghe đến một tương lai tốt đẹp hơn.)

=> "as...as" tạo nên sự so sánh rõ ràng giữa "sự cống hiến" và "ngọn hải đăng". Thể hiện sự cống hiến trong câu văn mang một nguồn năng lượng cũng như một ánh sáng cực kì mạnh mẽ, sáng tới mức có thể soi đường dẫn lối cho “chúng ta” đi đến một tương lai tốt đẹp.

• Biện Pháp Ẩn Dụ (Metaphor)
   

Ví dụ 4: "His words were a sharp knife." (Lời nói của anh ấy là một con dao sắc.)

=> Lời nói của chàng trai được ẩn dụ thành dao để nhấn mạnh sự tổn thương mà nó gây ra cho đối phương, giống như câu “đau như dao đâm vào tim”, khiến câu văn có tính sáng tạo và đa dạng hơn.
 

Ngoài những đặc điểm khác nhau, cũng có những điểm chung ở hai biện pháp so sánh và ẩn dụ này là: Chúng đều là biện pháp tu từ, đều so sánh hai đối tượng và cùng mục đích làm cho vốn từ thêm đa dạng, sinh động, biểu cảm hơn. 

• Biện Pháp Nói Quá (Hyperbole)
   

Ví dụ 5: "I'm so tired I could sleep for a year." (Tôi mệt đến mức có thể ngủ cả năm.)

=> Thực chất nghĩa của câu này chỉ muốn nhấn mạnh đến việc mệt mỏi của đối tượng, thể hiện rằng đang vô cùng mệt mỏi, dường như không còn sức lực, cho nên nếu được ngủ thì chắc phải ngủ cả năm mới bù lại được sức lực. Nhưng mức độ nói đến này sẽ không bao giờ có thể xảy ra trong thực tế cả, chỉ phóng đại để người nghe hiểu được cảm giác mệt mỏi của mình ra sao.

• Biện Pháp Nhân Hoá (Personification)
   

Ví dụ 6: "The fire swallowed the forest in a single night." (Ngọn lửa nuốt chửng khu rừng chỉ trong một đêm.)

=> Ngọn lửa chỉ là một hiện tượng tự nhiên, không thể có những đặc điểm như con người, nên nếu nói ngọn lửa ở đây nuốt chửng cả một khu rừng thì điều này chỉ là một cách nhân hóa để nhấn mạnh sức mạnh hủy diệt của lửa.

Biện Pháp Hoán Dụ (Metonymy)
 

Ví dụ 7: "The White House announced a new policy." (Nhà Trắng công bố một chính sách mới.)

=> Nhà Trắng theo nghĩa đen chỉ là một ngôi nhà, không thể công bố được một chính sách. Tuy nhiên “Nhà Trắng” ở đây đại diện cho Chính phủ Mỹ đã soạn thảo và công bố ra chính sách này.
 

Dưới đây là tóm tắt và giải thích một số những lưu ý cần nhớ về các biện pháp tu từ trong tiếng Anh. Học thuộc ngay cùng BrightCHAMPS nhé!