Assure Ensure Và Insure? Cách Phân Biệt Và Sử Dụng Chuẩn Nhất

Theo từ điển Cambridge, Assure (phiên âm /əˈʃɔː(r)/ hoặc /əˈʃʊə(r)/ ) có nghĩa: to tell someone confidently that something is true, especially so that they do not worry - tức nói với ai đó một cách tự tin rằng sự vật, sự việc nào đó là đúng, đặc biệt là khi họ có nghi ngờ về việc đó; hay ngắn gọn là quả quyết, cam đoan. 

Ví dụ 1: He assures me that today is Long’s birthday. (Anh ấy quả quyết với tôi rằng hôm nay là sinh nhật của Long.)
 

Ensure theo từ điển Cambridge, có phiên âm Anh - Anh: /ɪnˈʃɔːr/ và phiên âm Anh - Mỹ:  /ɪnˈʃʊr/, mang nghĩa: to make something certain to happen - tức là khiến một việc nào đó chắc chắn sẽ diễn ra; hay ngắn gọn là bảo đảm. 

Ví dụ 2: Please ensure that all the windows are closed before you leave.(Xin hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều được đóng trước khi bạn rời đi.)

Theo từ điển Cambridge, “insure” là động từ (phiên âm Anh - Anh:  /ɪnˈʃɔːr/ và phiên âm Anh - Mỹ:  /ɪnˈʃʊr/) được định nghĩa như sau: to protect yourself against risk by regularly paying a special company that will provide a fixed amount of money if you are killed or injured or if your home or possessions are damaged, destroyed, or stolen - tức là bảo vệ bản thân khỏi rủi ro bằng cách thường xuyên thanh toán cho một công ty đặc biệt sẽ cung cấp một khoản tiền cố định nếu bạn bị tử vong hoặc bị thương hoặc nếu nhà cửa hoặc tài sản của bạn bị hư hỏng, phá hủy hoặc bị đánh cắp; hay ngắn gọn là bảo hiểm. 

Ví dụ 3: You should insure your luggage when you travel. (Bạn nên bảo hiểm hành lý của mình khi đi du lịch.)

Mặc dù ensure assure và insure có cách viết na ná nhau nhưng chúng lại là những từ có nghĩa và cách sử dụng hoàn toàn khác nhau. Sau đây hãy cùng BrightCHAMPS tìm hiểu sự khác biệt này nhé!

• Sự Khác Nhau Về Nghĩa

Bạn có thể dễ dàng ghi nhớ và phân biệt assure vs ensure vs insure bằng mẹo sau: 

Assure: Liên quan đến con người và cảm xúc. 

Insure: Liên quan đến tiền bạc và bảo hiểm. 

Ensure: Liên quan đến hành động và kết quả. 

• Khác Biệt Về Cấu Trúc, Cách Dùng Assure Ensure Và Insure

Cấu trúc đi với Ensure

Ví dụ 7: We must ensure that everyone has equal opportunities. (Chúng ta phải đảm bảo rằng mọi người đều có cơ hội bình đẳng.)

Ví dụ 8: The BOD is working to ensure the safety of their staff. (Ban quản trị đang nỗ lực để đảm bảo an toàn cho nhân viên của mình.)

Ví dụ 9: The new policy of our school is designed to ensure against fraud. (Chính sách mới của trường chúng ta được thiết kế để đảm bảo chống lại gian lận.)

Cấu trúc đi với Assure

Ví dụ 10: "Can you assure me that you will keep this secret?" (Bạn có thể đảm bảo với tôi rằng bạn sẽ giữ bí mật này)

Ví dụ 11: He assured his boss of his commitment to the project. (Anh ấy trấn an sếp của mình về sự cam kết của anh ấy với dự án.)

Ví dụ 12: "I looked at the map again to assure myself that I followed the right directions." (Tôi nhìn lại bản đồ để tự trấn an mình rằng tôi đã đi đúng hướng)

Cấu trúc đi với Insure

Ví dụ 13: "Many people insure their jewelry against loss or damage." (Nhiều người bảo hiểm đồ trang sức của họ khỏi mất mát hoặc hư hỏng.)

Ví dụ 14: He's thinking about insuring himself for 1 million dollars against critical illness." (Anh ấy đang nghĩ đến việc bảo hiểm khoản tiền 1 triệu đô cho bản thân khỏi bệnh hiểm nghèo.)

Để hệ thống hóa kiến thức tổng quát nhất, BrightCHAMPS xin gửi đến bạn những chú thích cần ghi nhớ về cách phân biệt assure vs ensure vs insure,

Assure (v): Trấn an, cam đoan với ai đó về điều gì (thường liên quan đến cảm xúc, loại bỏ sự nghi ngờ).

Ensure (v): Đảm bảo điều gì đó chắc chắn xảy ra, hoặc làm cho điều gì đó là đúng/chính xác (liên quan đến hành động, kết quả).

Insure (v): Mua bảo hiểm cho tài sản, tính mạng, sức khỏe... (liên quan đến tiền bạc, bồi thường).