Tất Tần Tật Cách Phân Biệt House Và Home Trong Tiếng Anh

Theo Từ điển Cambridge, house là danh từ dùng để chỉ một tòa nhà, nơi chúng ta sinh sống. Từ góc độ vật lý, "ngôi nhà" là một tòa nhà mà bạn có thể nhìn thấy.

Ví dụ 1: They bought a house in the suburbs.

(Họ đã mua một ngôi nhà ở vùng ngoại ô.)

Bên cạnh nghĩa thông thường, house cũng có thể chỉ các cơ sở kinh doanh, tổ chức hoặc địa điểm phục vụ một mục đích chuyên biệt.

Ví dụ 2: They just bought a beautiful house near the beach.

(Họ vừa mua một ngôi nhà đẹp gần bãi biển.)
 

Mặc dù home thường được hiểu là nơi ở, nhưng theo từ điển Cambridge, nó còn mang ý nghĩa sâu sắc hơn. Đây không chỉ là một căn nhà hay căn hộ, mà còn là nơi ta cảm thấy gắn bó, an toàn và thuộc về.

Ví dụ 3: Every time I visit my childhood home, I feel so nostalgic.

(Mỗi lần ghé thăm ngôi nhà thời thơ ấu, tôi đều cảm thấy bồi hồi.)

Ví dụ 4: It was late, so we decided to head home.

(Trời đã khuya, vì vậy chúng tôi quyết định đi về nhà.)

Ví dụ 5: The shelter provides a safe home for stray animals.

(Nơi trú ẩn này cung cấp một mái ấm an toàn cho những động vật đi lạc.)

Dù house và home đều có nghĩa là "nhà", nhưng nhiều người học vẫn còn bối rối trong việc sử dụng hai từ này trong nhiều tình huống khác nhau. Đôi khi người đọc cần phải dựa vào ngữ cảnh để dùng từ đúng.

• Sự Khác Nhau Trong Ngữ Nghĩa

House: Từ này nhấn mạnh đến các tòa nhà dân cư, các vật thể vật chất có thể được nhìn thấy, mua, bán, xây dựng hoặc cho thuê.

Ví dụ 6: Their house is big and has a nice yard.

(Ngôi nhà của họ rộng và có một cái sân đẹp.)

Home: Không chỉ là một nơi ở mà còn gắn với cảm giác an toàn, yêu thương và gắn bó.

Ví dụ 7: No matter where I go, home is where I feel happy. 

(Dù đi đâu, nhà là nơi tôi cảm thấy hạnh phúc.)

• Cách Sử Dụng Trong Câu

Để phân biệt home và house trong cách sử dụng câu, bạn cần lưu ý một số đặc điểm sau:

Ví dụ 8: They just bought a new house near the park.

(Họ mới mua một ngôi nhà mới ở gần công viên.)

Ví dụ 9: After work, I just want to go home and relax.

(Sau giờ làm, tôi chỉ muốn về nhà và thư giãn.)

• Những Lỗi Sai Phổ Biến Khi Phân Biệt Home Và House

Nhiều bạn đọc thường nhầm lẫn khi học cách phân biệt house và home trong tiếng Anh. Dưới đây là những lỗi sai thường gặp và cách sử dụng chính xác để bạn tránh bị mắc lỗi.

Không dùng to trước home

Ví dụ 10: I’m going to home (Sai) → Đúng: I’m going home 

Dùng home để nói về cảm giác, không phải một công trình cụ thể

Ví dụ 11: She has a beautiful home (Sai) → Đúng: She has a beautiful house 

House và home đều có nghĩa là nhà, nhưng chúng không hoàn toàn giống nhau. Vậy điểm khác biệt giữa hai từ này là gì? Cùng BrightCHAMPS ôn lại bài tập qua bảng ghi nhớ sau đây:

House nói về ngôi nhà như một công trình, còn home gắn liền với cảm xúc gắn bó.

Home có thể đứng một mình trong câu ví dụ như “I’m home”, nhưng nó cũng có thể được bổ nghĩa, ví dụ như “a welcoming home”. Đối với house thì cần thêm từ bổ sung. Khi nói “I’m going home”, chúng ta không cần dùng “to” trước “home”.