Phân Biệt Finally At Last Lastly In The End - Làm Sao Dùng Chuẩn?

Có lẽ đây là từ mà chúng ta được gặp thường xuyên nhất, kể cả trong văn nói và văn viết. finally được dùng để biểu thị một sự việc nào đó đã diễn ra từ rất lâu và hiện tại đã đến hồi kết. Nó còn phản ánh một quá trình nào đó có vẻ đã gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, finally lại không biểu thị một sắc thái quá mạnh mẽ, nó chỉ đơn thuần nhấn mạnh rằng câu chuyện này đã đến hồi kết.

Finally thường được đặt ở đầu câu, hoặc trong một số trường hợp để nhấn mạnh ý của câu nói, Finally được đặt sau chủ ngữ và trước động từ trong câu.

Ví dụ 1: Finally, can you explain to me why he chose to do that? (Cuối cùng, bạn có thể giải thích cho tôi, tại sao anh ấy lại chọn làm như vậy?)

Ngoài ra, với trường hợp bạn muốn trình bày một luận điểm nào đó hoặc đưa ra một ý tưởng cuối. Trong các từ finally, at last, lastly, “ In the end” thì finally là lựa chọn phù hợp nhất khi diễn tả câu nói này.

Ví dụ 2: Finally, I would like to extend my apologies to everyone for my bad actions. (Cuối cùng, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người vì những hành động xấu của mình.)
 

At last mang hàm ý là cuối cùng tuy nhiên nó diễn tả sự nôn nóng, khó chịu của người nói khi phải chờ đợi rất lâu, kiên nhẫn để có thể thấy kết quả cuối. Bên cạnh đó nó cũng thể hiện sự nhẹ nhõm như trút bỏ gánh nặng sau khoảng thời gian đó.

Trong câu “ At last” có thể được đặt ở nhiều vị trí khác nhau, phổ biến là ở đầu câu hoặc giữa chủ ngữ và động từ, trước trợ động từ (nếu có). Ngoài ra một số trường hợp, nó có thể được đặt ở cuối câu.

Ví dụ 3:  At last, after a long time of struggle, she found a way to escape from that house. (Cuối cùng, sau một thời gian dài đấu tranh, cô ấy đã tìm được cách để chạy trốn khỏi ngôi nhà đó.)

Ví dụ 4: Lan has at last given me a book she borrowed last year. (Lan cuối cùng cũng trả tôi quyển sách cô ấy đã mượn từ năm ngoái.)

Ví dụ 5: The scientists have done their scientific research at last! (Cuối cùng, các nhà khoa học cũng hoàn thành nghiên cứu khoa học của họ.)
 

Lastly thường được sử dụng nhiều trong văn viết hơn, đặc biệt là trong những văn bản trang trọng hoặc thuyết trình. Khi bạn trình bày một danh sách hoặc liệt kê một số sự việc nào đó, lastly được sử dụng để diễn tả điều cuối cùng mà bạn muốn nhắc tới. So với finally, at last, lastly, in the end, cùng hàm ý là cuối cùng, nhưng lastly không biểu đạt hay mang cảm xúc đặc biệt nào của người nói.

Vị trí: thông thường lastly sẽ được đặt ở đầu câu hoặc giữa câu. Để ngăn cách cũng như nhấn mạnh ý khi viết, sau lastly là một dấu phẩy.

Ví dụ 6: When you come back home, buy some fruits, meat, hotdog, soda and lastly, remember some vegetables. (Khi bạn trở về nhà, hãy mua một ít hoa quả, thịt, xúc xích, nước có ga, và cuối cùng, nhớ mua một ít rau.)

Ví dụ 7: Lastly, get a coffee for him. (Cuối cùng, hãy lấy cốc cà phê cho anh ấy.)
 

Cũng có nghĩa là cuối cùng, vậy in the end được dùng trong những hoàn cảnh nào? Khi muốn nhắc đến kết quả của một quá trình dài hoặc một chuỗi các sự việc liên tiếp xảy ra, chúng ta sẽ thường thêm cụm từ in the end vào đầu câu.

Bằng cách đó, người nghe sẽ hiểu rằng, bạn đang muốn nhấn mạnh vào kết quả cuối cùng này. Tuy nhiên, in the end không mang sắc thái mạnh như at last.

Vị trí của in the end được đặt ở đầu câu, trước một mệnh đề, và theo sau nó là dấu phẩy.

Ví dụ 8: In the end, we decided go to Catba Island and Halong Bay, the kids like going to the beach. (Cuối cùng, chúng tôi quyết định đi đảo Cát Bà và vịnh Hạ Long, bọn trẻ thích đi biển.)

Ví dụ 9: There were many unique cars introduced, but in the end, he chose the red car. (Có rất nhiều chiếc xe độc đáo được giới thiệu, nhưng đến cuối cùng, anh ấy lại chọn chiếc xe màu đỏ.)
 

Dưới đây là bảng tổng hợp đặc điểm để bạn dễ dàng so sánh và phân biệt finally at last lastly in the end. 

Để giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về toàn bộ bài viết, BrightCHAMPS sẽ ghi chú lại các nội dung chính để phân biệt finally at last lastly in the end.