Từ “A đến Z” Cách Phân Biệt Admire Và Look Up To Trong Tiếng Anh

Khi muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ trong tiếng Anh, nhiều người thường dùng admire. Dù vậy, nhiều người vẫn hay nhầm lẫn với look up to. Vậy admire có nghĩa chính xác là gì? 

• Định Nghĩa

Admire là một động từ khá quen thuộc trong tiếng Anh, thể hiện sự ngưỡng mộ với ai đó hoặc điều gì đó vì tài năng, thành tựu hay vẻ đẹp. Dù vậy, ta cần lưu ý rằng nó không mang hàm ý kính trọng hay mong muốn noi theo như look up to.

• Cách Sử Dụng Admire Trong Câu

Bạn có bao giờ thắc mắc vì sao admire và look up to đều mang nghĩa ngưỡng mộ nhưng lại không thể dùng thay thế cho nhau? Dưới đây là các cách sử dụng của admire trong câu:

Ví dụ 1: I admire her dedication to her work. (Tôi ngưỡng mộ sự tận tâm của cô ấy với công việc)

Ví dụ 2: He admires the beauty of nature. (Anh ấy ngưỡng mộ vẻ đẹp của thiên nhiên)

Với định nghĩa tương tự như "admire," cụm từ "look up to" cũng mang ý nghĩa là ngưỡng mộ một ai đó vì những phẩm chất đáng trân trọng của họ. Tuy nhiên, liệu giữa hai từ này có sự khác biệt nào trong cách sử dụng và sắc thái ý nghĩa hay không?

• Định nghĩa

Look up to là cụm động từ diễn tả sự kính trọng và ngưỡng mộ ai đó. Khi bạn look up to một người, không chỉ vì họ giỏi hay thành công, mà còn vì bạn thực sự xem họ là tấm gương để noi theo.

• Cách Sử Dụng Look Up To Trong Câu

Trước khi dùng look up to đúng cách, ta cần hiểu rõ ý nghĩa và khi nào nên sử dụng. Dưới đây là công thức và ví dụ để bạn dễ hình dung hơn:

Ví dụ 3: I’ve always looked up to my father for his wisdom and kindness.
(Tôi luôn ngưỡng mộ cha mình vì sự khôn ngoan và tốt bụng của ông.)

Ví dụ 4: Many young athletes look up to famous players and dream of being like them.
(Nhiều vận động viên trẻ ngưỡng mộ các cầu thủ nổi tiếng và mơ ước được như họ.)

Khi mới học, nhiều bạn vẫn nhầm lẫn giữa phân biệt Admire và Look Up To. Dưới đây là một số điểm khác biệt chính giữa Look Up To và Admire mà bạn cần lưu ý:

Bên cạnh sự khác biệt về ý nghĩa và cách dùng trong từng ngữ cảnh cụ thể, "admire" và "look up to" còn có những điểm quan trọng khác mà chúng ta cần lưu ý:

• Sắc Thái Cảm Xúc

Ví dụ 5: I admire her artistic skills.

(Tôi ngưỡng mộ tài năng nghệ thuật của cô ấy.)

→ Ngưỡng mộ vì tài năng, không nhất thiết muốn giống cô ấy

Ví dụ 6: I look up to my teacher for his wisdom.

(Tôi kính trọng và noi theo thầy giáo của mình vì sự thông thái của thầy.) 

→ Không chỉ ngưỡng mộ mà còn muốn học hỏi theo.

• Đối Tượng Được Nhắc Đến

Ví dụ 7: I admire the beauty of this painting.

(Tôi ngưỡng mộ vẻ đẹp của bức tranh này.) 

→ Admire có thể dùng với đồ vật.

Ví dụ 8: I look up to this painting.

→ Không dùng Look Up To với đồ vật.

• Cách Sử Dụng Trong Văn Viết Và Văn Nói

Ví dụ 9: Many people admire Albert Einstein for his contributions to science.

(Nhiều người ngưỡng mộ Albert Einstein vì những đóng góp của ông cho khoa học.)

Ví dụ 10: I've always looked up to my older brother.

(Tôi luôn kính trọng và noi theo anh trai mình.)
 

Để giúp bạn đọc dễ dàng nắm bắt nội dung, BrightCHAMPS sẽ giải thích chi tiết các chú thích quan trong trong phân biệt look up to và admire:

Admire: Động từ diễn tả sự ngưỡng mộ về tài năng, thành tựu hoặc phẩm chất của ai đó, nhưng không nhất thiết muốn học theo họ.

Look Up To: Cụm động từ mang nghĩa vừa ngưỡng mộ vừa tôn trọng, coi người đó là hình mẫu để noi theo.

Look Up To thường mang tính cá nhân hơn, thể hiện sự kính trọng và mong muốn noi theo, trong khi Admire chỉ đơn thuần là sự ngưỡng mộ.

Cách dùng: Admire có thể đứng một mình (I admire her.), còn Look Up To cần một tân ngữ đi kèm (I look up to her.).

Ngữ cảnh: Admire dùng trong nhiều tình huống, kể cả khi nói về người nổi tiếng hoặc những thứ trừu tượng (I admire his courage.), trong khi Look Up To thường dùng cho mối quan hệ cá nhân (I look up to my father.).