Sự Khác Biệt Cơ Bản Giữa ILL Và Sick Trong Tiếng Anh

Theo từ điển Cambridge, “ill” có thể được diễn tả qua 3 loại từ sau: danh từ, trạng từ và tính từ

“ill” khi là danh từ mang ý nghĩa là A problem or difficulty (Một vấn đề hoặc khó khăn) hoặc Harm (Làm hại, tổn hại).

Ví dụ 1: The BOD is working to address the ills of budget. (Ban quản trị đang nỗ lực giải quyết các vấn đề thiếu sót ngân sách.)

Khi là trạng từ, “ill” có thể mang nghĩa là badly (Tệ) hoặc With great difficulty, or certainly not (Với nhiều khó khăn hoặc chắc chắn không).

Ví dụ 2: The plan was ill-conceived and led to many problems. (Kế hoạch được lên ý tưởng tệ hại và dẫn đến nhiều vấn đề.) Trong trường hợp này, "ill-conceived" có nghĩa là “lên ý tưởng một cách kém, tồi tệ”.

“ill” khi là tính từ mang ý nghĩa là bad (Tệ) hoặc not feeling well, or suffering from a disease (không khỏe, bị bệnh).

Ví dụ 3: She had an ill temper and often argued with her colleagues. (Cô ấy có tính khí tệ và thường xuyên tranh cãi với đồng nghiệp.) Ở đây, "ill temper" mang ý nghĩa “tính khí xấu, nóng nảy”.
 

Theo từ điển Cambridge, “sick” có nghĩa là “ốm” và có thể được diễn tả qua 3 loại từ sau: danh từ, động từ và tính từ.

“sick” khi là danh từ mang ý nghĩa là People who are ill (Người bị bệnh) hoặc vomit (chất nôn).

Ví dụ 4: The hospital provides special care for the sick and elderly. (Bệnh viện cung cấp sự chăm sóc đặc biệt cho những người bệnh và người già.) Trong trường hợp này, "the sick" có nghĩa là những người bị bệnh (danh từ tập hợp).

“sick” khi là tính từ mang ý nghĩa là physically or mentally ill; not well or healthy  (Không khỏe về thể chất hoặc tinh thần) hoặc a sick business, economy, etc. is having a lot of problems that are difficult to solve (Một doanh nghiệp, nền kinh tế, v.v. đang gặp nhiều vấn đề khó giải quyết).

Ví dụ 5: The BOD is implementing new policies to support the sick business. (Ban quản trị đang thực hiện các chính sách mới để hỗ trợ doanh nghiệp đang gặp khó khăn.)
 

Trong tiếng Anh, “sick” có 3 cấu trúc phổ biến khi “sick” là danh từ, động từ hay tính từ. Trong khi đó, chúng ta thường gặp “ill” là tính từ với cấu trúc ill with something. 

• Cấu Trúc: Ill With Something (Tính Từ)

Ví dụ 6: Many people fell ill with food poisoning after eating at the restaurant. (Nhiều người bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn ở nhà hàng.)

• Cấu Trúc Khi “sick” Là Danh Từ

Cấu trúc khi “sick” là danh từ thường được sử dụng trong 2 cấu trúc chính là

Ví dụ 7: Hospitals are full of the sick and injured after the accident. (Bệnh viện đầy những người bị bệnh và bị thương sau vụ tai nạn.)

• Cấu Trúc Khi “sick” Là Động Từ

Cấu trúc khi “sick” là động từ thường được xuất hiện trong cấu trúc

Ví dụ 8: He was so ill that he sicked up everything he ate. (Anh ấy bị ốm đến mức nôn ra tất cả những gì đã ăn.)

Lưu ý 1: Trong tiếng Anh hiện đại, "sick" hiếm khi được dùng như là một động từ. Động từ “sick” thường chỉ xuất hiện trong một số cụm từ nhất định như "sick something up."

• Cấu Trúc Khi “sick” Là Tính Từ

Cấu trúc khi “sick” là tính từ thường được xuất hiện trong 3 cấu trúc sau:

Ví dụ 9: I'm sick of this terrible weather. (Tôi chán ngấy thời tiết tồi tệ này.)

Ví dụ 10: I'm sick of hearing the same excuses. (Tôi phát ngán khi phải nghe đi nghe lại những lời bào chữa giống nhau.)

Ví dụ 11: I’m sick of people talking loudly on their phones in public places. (Tôi phát ngán với việc mọi người nói chuyện điện thoại ầm ĩ ở nơi công cộng.)

Lưu ý 2: Cụm “Sick of” mang ý nghĩa bực bội, chán nản khi gặp phải một sự việc gì đó lặp đi lặp lại. Do đó, cụm từ “Sick of” mang hàm ý tiêu cực. 
 

sick và ill đều được sử dụng với ý nghĩa là “ốm” hoặc “bệnh”, nhưng lại được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Hãy cùng BrightCHAMPS tìm hiểu về những lỗi phổ biến và cách tránh của chúng nhé!

• Nhầm lẫn giữa ill và sick khi nói về tình trạng sức khỏe

Một lỗi phổ biến khi sử dụng sick và ill là nhầm lẫn giữa hai từ này khi diễn tả tình trạng sức khỏe. Trong tiếng anh, “sick” nói về cảm giác khó chịu hoặc mệt mỏi nhẹ. Trong khi đó, "ill" thường mang nghĩa nghiêm trọng hơn "sick" và được dùng trong văn phong trang trọng.

Ví dụ 12:

• Lỗi Khi Dùng "ill" Để Diễn Tả Cảm Giác Buồn Nôn

“ill” thường không được sử dụng để diễn tả cảm giác buồn nôn. Thay vào đó, bạn hãy sử dụng “sick”

Ví dụ 13:

• Lỗi Khi Dùng "sick" Để Nói Về Bệnh Kéo Dài Hoặc Nghiêm Trọng

Bạn có thể dễ dàng nhầm lẫn giữa “sick” và “ill’ khi nói về căn bệnh nghiêm trọng, kéo dài. "sick" thường chỉ dùng để nói về cảm giác khó chịu, như bị cúm hoặc cảm lạnh. Trong khi đó, “ill” dùng để nói về căn bệnh nghiêm trọng hoặc kéo dài.

Ví dụ 14:

• Nhầm Lẫn Giữa Ill Và Sick Khi Nói Về Các Vấn Đề Xã Hội, Kinh Tế, Hoặc Hệ Thống

“ill” thường được sử dụng để nói về các vấn đề xã hội, kinh tế, hoặc hệ thống gặp khó khăn thay vì dùng “sick”.

Ví dụ 15:

Vậy là BrightCHAMPS và bạn đã cùng nhau hoàn thành bài học về sự khác biệt của ill và sick. Hi vọng với những kiến thức cơ bản này, bạn sẽ có thêm thật nhiều cơ hội học tập tốt hơn!

Định nghĩa: Cả sick và ill đều mang ý nghĩa là “ốm”. Tuy nhiên, chúng được sử dụng trong các ngữ cảnh, tình huống và mang sắc thái nghĩa khác nhau.

Sick: Nói về những căn bệnh ngắn ngày, không quá nghiêm trọng

Động từ: sick something up

Tính từ: sick of somebody/something, sick of doing something, sick of somebody doing something

Ill: Mô tả căn bệnh dài ngày hoặc nghiêm trọng

Tính từ: ill with something