Cách Phân Biệt Die Down Die Off Die Out Dễ Hiểu Nhất

Mặc dù có động từ gốc là từ die nhưng nghĩa của từ die down không hề liên quan đến cái chết. Cụm động từ die down được hiểu là sự giảm dần, lắng xuống hoặc yếu đi theo thời gian, dùng để diễn tả cường độ giảm xuống của một sự việc, hiện tượng. 

Ví dụ 1: The storm will die down by midnight. (Cơn bão sẽ lắng xuống vào nửa đêm.)

Ví dụ 2: Wait for the noise to die down before you start speaking. (Chờ tiếng ồn lắng xuống rồi hãy bắt đầu nói.)
 

Die off có nghĩa là chết dần, giảm số lượng dần theo thời gian. Cụm từ này thường được dùng để mô tả sinh vật, cây cối hoặc một nhóm đối tượng nào đó mất dần, chết dần cho đến khi không còn nữa.

Ví dụ 3: Many species are dying off due to climate change. (Nhiều loài đang chết dần do biến đổi khí hậu). 

Ví dụ 4: The old traditions are slowly dying off. (Những truyền thống cũ đang dần biến mất). 
 

Khác với die down và die off, die out có nghĩa là tuyệt chủng, biến mất hoàn toàn theo thời gian. Cụm phrasal verb die out thường được dùng để mô tả một sự vật, hiện tượng, xu hướng không còn tồn tại nữa. 

Ví dụ 5: Dinosaurs died out millions of years ago. (Khủng long đã tuyệt chủng hàng triệu năm trước).

Ví dụ 6: Traditional crafts are dying out in modern society (Các nghề thủ công truyền thống đang dần biến mất trong xã hội hiện đại). 
 

Mặc dù đều mang nghĩa suy giảm hoặc biến mất, nhưng sự khác nhau của die down die off die out nằm ở cách dùng và ngữ cảnh dùng của từng cụm từ. 

• Die Down 

Mang nghĩa là giảm dần, lắng xuống (giảm về cường độ nhưng không biến mất hoàn toàn).

Die down thường được dùng để mô tả âm thanh, cảm xúc, thời tiết, sự vật,...

Ví dụ 7: The wind will die down soon (Gió sẽ sớm lặng thôi). 

• Die Off 

Mang nghĩa chết dần, giảm dần số lượng theo thời gian.
Die off thường được dùng cho sinh vật, cây cối, nhóm người,...

Ví dụ 8: Many old trees are dying off due to pollution (Nhiều cây cổ thụ đang chết dần vì ô nhiễm). 

• Die Out 

Mang nghĩa tuyệt chủng, đã biến mất hoàn toàn. 

Thường dùng cho các loài sinh vật, thực vật, truyền thống, ngôn ngữ,...

Ví dụ 9:  Some ancient languages have died out (Một số ngôn ngữ cổ đã biến mất). 

Tóm lại

- Die down: Giảm về cường độ.

- Die off: Giảm về số lượng.

- Die out: Biến mất hoàn toàn. 
 

Nội dung dưới đây tóm tắt những chú thích quan trọng về cách phân biệt die down, die off, die out: